Ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότηταςΒλ. τον χάρτη των έργων ψηφιακή</a> μετάβαση, σύμφωνα με τις προτεραιότητες της ΕΕ·</li><li>αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις που προσδιορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο πλαίσιο του <a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/european-semester_el">Ευρωπαϊκού Εξαμήνου</a> για τον συντονισμό της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής.</li></ul></div></article> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37206"></a> <div> <div class="ecl"><p>Ο ΜΑΑ διαθέτει καίρια σημασία για την εφαρμογή του <a href="/cats-d8c4vu/eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM%3A2022%3A230%3AFIN&qid=1653033742483">σχεδίου REPowerEU</a>, της αντίδρασης της Επιτροπής στις κοινωνικοοικονομικές δυσχέρειες και στις διαταραχές της παγκόσμιας αγοράς ενέργειας που προκλήθηκαν από την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία.</p></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37205"></a> <div class="ecl-fact-figures ecl-fact-figures--col-3" ><div class="ecl-fact-figures__items"><div class="ecl-fact-figures__item is-first"><span class="wt-icon--euro ecl-icon ecl-icon--l ecl-fact-figures__icon ecl-icon--euro" aria-hidden="true" ></span><div class="ecl-fact-figures__value">650 δισ. ευρώ*</div><span class="ecl-fact-figures__title">επενδύσεις σε μεταρρυθμίσεις και έργα</span><div class="ecl-fact-figures__description">εκ των οποίων:</div></div><div class="ecl-fact-figures__item"><span class="wt-icon--euro ecl-icon ecl-icon--l ecl-fact-figures__icon ecl-icon--euro" aria-hidden="true" ></span><div class="ecl-fact-figures__value">357 δισ. ευρώ</div><span class="ecl-fact-figures__title">κεφαλαίων</span><div class="ecl-fact-figures__description">σε επιχορηγήσεις</div></div><div class="ecl-fact-figures__item"><span class="wt-icon--euro ecl-icon ecl-icon--l ecl-fact-figures__icon ecl-icon--euro" aria-hidden="true" ></span><div class="ecl-fact-figures__value">291 δισ. ευρώ</div><span class="ecl-fact-figures__title">κεφαλαίων</span><div class="ecl-fact-figures__description">σε δάνεια</div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_39501"></a> <div> <div class="ecl"><p><em><sup>* Με τον τροποποιημένο κανονισμό ΜΑΑ, διατέθηκαν στα κράτη μέλη πρόσθετες επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών (ΣΕΔΕ) και του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit (BAR). Ως εκ τούτου, τα 359 δισ. ευρώ σε επιχορηγήσεις κατανέμονται πλέον σε 338 δισ. ευρώ των αρχικών επιχορηγήσεων του ΜΑΑ, 19 δισ. ευρώ σε επιχορηγήσεις του ΣΕΔΕ και 2 δισ. ευρώ σε επιχορηγήσεις BAR. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούσαν να ζητήσουν δανειακή στήριξη έως τον Αύγουστο του 2023. Από το συνολικό διαθέσιμο κονδύλιο ύψους 385 δισ. ευρώ, έως το τέλος του 2023 είχαν δεσμευτεί σχεδόν 291 δισ. ευρώ. Αυτές οι δύο αλλαγές (περισσότερες διαθέσιμες επιχορηγήσεις μέσω του ΣΕΔΕ και του BAR και λιγότερα αιτούμενα δάνεια από το συνολικό διαθέσιμο κονδύλιο) είχαν ως αποτέλεσμα συνολικό κονδύλιο του ΜΑΑ ύψους 650 δισ. ευρώ έως τα μέσα Οκτωβρίου του 2024. Το προαναφερθέν ποσό των 723 δισ. ευρώ αντιπροσώπευε το μέγιστο ποσό των επιχορηγήσεων του ΜΑΑ (338 δισ. ευρώ) και των δανείων του ΜΑΑ (385 δισ. ευρώ) σύμφωνα με τον κανονισμό ΜΑΑ.</sup></em></p></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37209"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Πώς λειτουργεί ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας;</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-0-title" ><div class="ecl"><ul><li>Ο μηχανισμός τέθηκε σε ισχύ στις 19 Φεβρουαρίου 2021. Χρηματοδοτεί μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ που έγιναν από την έναρξη της πανδημίας τον Φεβρουάριο του 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026. Οι χώρες μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση έως ένα ανώτατο ποσό που έχει συμφωνηθεί προηγουμένως.</li><li>Για να επωφεληθούν από τη στήριξη στο πλαίσιο του μηχανισμού, οι κυβερνήσεις της ΕΕ έχουν υποβάλει εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, στα οποία περιγράφονται οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που θα υλοποιήσουν έως το τέλος του 2026, με σαφή ορόσημα και στόχους. Τα σχέδια αυτά έπρεπε να διαθέσουν τουλάχιστον το <strong>37 %</strong> του προϋπολογισμού σε μέτρα για το κλίμα και το <strong>20 %</strong> σε ψηφιακά μέτρα.</li><li>Ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας <strong>βασίζεται στις επιδόσεις</strong>. Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή καταβάλλει τα ποσά σε κάθε χώρα μόνο όταν έχουν επιτευχθεί τα συμφωνηθέντα ορόσημα και οι στόχοι για την ολοκλήρωση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιό της.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Φάση υλοποίησης</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-1-title" ><div class="ecl"><ul><li>Όταν ολοκληρωθούν τα συμφωνηθέντα ορόσημα και στόχοι, οι κυβερνήσεις ζητούν πληρωμή (έως δύο φορές ετησίως).</li><li>Η Επιτροπή αξιολογεί τις εν λόγω αιτήσεις πληρωμής για να εξακριβώσει αν έχουν εκπληρωθεί τα ορόσημα και οι στόχοι. Εάν ναι, εκταμιεύει τα ποσά που έχει αντλήσει από τις κεφαλαιαγορές.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-2-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-2-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Τροποποιήσεις</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-2-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-2-title" ><div class="ecl"><p>Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθεωρήσουν τα σχέδιά τους με βάση τους διαθέσιμους νομικούς λόγους στο πλαίσιο του κανονισμού ΜΑΑ. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στο πλαίσιο του REPowerEU του Φεβρουαρίου 2023 περιγράφουν λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν τέτοιες τροποποιήσεις.</p><p>Η αναθεώρηση μπορεί να συνδέεται με <strong>οικονομικές πτυχές</strong>, δηλαδή:</p><ul><li>την ωφέλεια από πρόσθετα κονδύλια του REPowerEU·</li><li>μπορεί να αποτυπώνει μιαν αλλαγή στη μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση ενός κράτους μέλους στο πλαίσιο του ΜΑΑ·</li><li>τους πόρους που είναι αναγκαίοι προκειμένου να ληφθούν πρόσθετα δάνεια στο πλαίσιο του ΜΑΑ.</li></ul><p>Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να τροποποιήσουν το σχέδιό τους, εάν μπορούν να αποδείξουν ότι <strong>αντικειμενικές περιστάσεις</strong> καθιστούν ανέφικτη την υλοποίηση ορισμένων οροσήμων και στόχων. Για παράδειγμα, αυτές οι αντικειμενικές περιστάσεις θα μπορούσαν να συνδέονται με τον πληθωρισμό, με ελλείψεις στην αλυσίδα εφοδιασμού ή με το γεγονός ότι υπάρχει καλύτερη εναλλακτική λύση για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου πολιτικής ενός μέτρου.</p></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-3-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-3-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Ενδιάμεση αξιολόγηση</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-3-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-3-title" ><div class="ecl"><p>Ο κανονισμός ΜΑΑ απαιτεί από την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών <a href="/cats-d8c4vu/eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommission.europa.eu%2Fdocument%2F1b2b3995-37ee-428c-9e3a-6efa5e106364_en&data=05%7C02%7CHayet.OUFERROUKH%40netcompany.com%7C3be69905a92e4bc9566308dc322f8b00%7C8f9b88a73f3e4be3aae42006d4c42306%7C1%7C0%7C638440426996530188%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=HLsYvRnWvlrJx%2BEeTyHjKDPBGWtglKLfT%2BbzYMLY1x0%3D&reserved=0" class="ecl-link ecl-link--icon"><span class="ecl-link__label">Σύνοψη της ενδιάμεσης αξιολόγησης του ΜΑΑ</span><span class="wt-icon--external ecl-icon ecl-icon--xs ecl-link__icon ecl-icon--external"></span></a></li><li><a href="/cats-d8c4vu/eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommission.europa.eu%2Fdocument%2F8942fee9-9f0c-46b1-803e-fc0aed86a275_en&data=05%7C02%7CHayet.OUFERROUKH%40netcompany.com%7C3be69905a92e4bc9566308dc322f8b00%7C8f9b88a73f3e4be3aae42006d4c42306%7C1%7C0%7C638440426996548827%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=bqzrSNNhbPfxaRu3rU8m7Giv3wMdTtVjY3r5wafgCM0%3D&reserved=0" class="ecl-link ecl-link--icon"><span class="ecl-link__label">Πώς ο ΜΑΑ στηρίζει τις επιχειρήσεις</span><span class="wt-icon--external ecl-icon ecl-icon--xs ecl-link__icon ecl-icon--external"></span></a></li></ul></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37213"></a> <div class="ecl-content-item-block"><div class="ecl-row"><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="REPowerEU" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/repowereu.jpg?itok=uvo7IHvY" alt="RepowerEU" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/european-green-deal/repowereu-affordable-secure-and-sustainable-energy-europe_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >REPower EU</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Το σχέδιο REPowerEU αναγνώρισε ότι ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη ασφαλούς, οικονομικά προσιτής και καθαρής ενέργειας. Με την παροχή πρόσθετης ενωσιακής χρηματοδότησης, ο μηχανισμός θα βοηθήσει τις χώρες της ΕΕ να πραγματοποιήσουν τις κρίσιμες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που απαιτούνται για τον ταχύ τερματισμό της εξάρτησής τους από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="European Semester" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/Semester.jpg?itok=wHhiwtTd" alt="European Semester" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/european-semester_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Ευρωπαϊκό Εξάμηνο</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Αρχής γενομένης από τον κύκλο του 2022, η διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προσαρμόστηκε ώστε να ληφθεί υπόψη η δημιουργία του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και η υλοποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="Recovery and Resilience Scoreboard" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/scoreboardRRF.jpg?itok=Nihpz__E" alt="Scoreboard" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/economy_finance/recovery-and-resilience-scoreboard/index.html?lang=el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Πίνακας αποτελεσμάτων για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Ο πίνακας αποτελεσμάτων παρέχει επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την υλοποίηση του μηχανισμού και των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="RRF events" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2024-07/AdobeStock_129169750.jpeg?h=61dde9e7&itok=kKR7dDVO" alt="RRF events cards" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/rrf-events_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Εκδηλώσεις του ΜΑΑ</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Στην παρούσα ενότητα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες εκδηλώσεις που διοργανώνονται για να συζητηθεί η εφαρμογή του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στα κράτη μέλη. Επισκεφθείτε την ενότητα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδηλώσεις του ΜΑΑ.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 last-item-column last-item"><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="Learn more about the impact of the RRF" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2024-11/AdobeStock_832693421.jpeg?h=426a59de&itok=mT9j3VhP" alt="Learn more about the RRF" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/factsheets-insights_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Μάθετε περισσότερα για τον αντίκτυπο του ΜΑΑ</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Μάθετε για τον αντίκτυπο του ΜΑΑ στους πολίτες και τις επιχειρήσεις σε ολόκληρη την ΕΕ. Η παρούσα ενότητα παρέχει συλλογή ενημερωτικών δελτίων και πληροφοριών σχετικά με τον ΜΑΑ προς ενημέρωσή σας.</p></div></article></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37214"></a> <div> <div class="ecl"><h2>Έγγραφα</h2></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37218"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37218-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37218-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37218-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37218-0-title" ><div class="ecl"><h2>Κανονισμός MAA</h2><article class="ecl-content-item" lang="en"><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block=""><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">General publications</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2021-02-12T12:00:00Z">12 Φεβρουαρίου 2021</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/www.consilium.europa.eu/media/45109/210720-euco-final-conclusions-en.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link="">Council conclusions on the recovery plan and multiannual financial framework for 2021-2027</a></div></article></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37218-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37218-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">REPower EU</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37218-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37218-1-title" ><div class="ecl"><article class="ecl-content-item" lang="en"><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block=""><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">General publications</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2023-03-03T12:00:00Z">3 Μαρτίου 2023</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_23_2489" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link="">Questions and Answers on REPowerEU and on the revision of national recovery plans</a></div></article><article class="ecl-content-item" lang="en"><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block=""><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">General publications</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2024-02-21T12:00:00Z">21 Φεβρουαρίου 2024</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"><a href="/publications/recovery-and-resilience-facility-repowereu-factsheet_en?prefLang=el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link="">Recovery and Resilience Facility - REPowerEU Factsheet</a></div></article></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37218-2-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37218-2-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Ευρωπαϊκό Εξάμηνο</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37218-2-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37218-2-title" ><div class="ecl"><ul><li><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/publications/2020-european-semester-country-specific-recommendations-commission-recommendations_el">Ειδικές ανά χώρα συστάσεις για το 2020</a></li><li><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/publications/2019-european-semester-country-specific-recommendations-commission-recommendations_el">Ειδικές ανά χώρα συστάσεις για το 2019</a></li></ul></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37220"></a> <div> <div class="ecl"> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στη χώρα σας</h2> </div> <div class="ecl"><p>Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα κονδύλια που παρέχονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας για να υλοποιήσουν φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις, προκειμένου να καταστήσουν τις οικονομίες και τις κοινωνίες τους περισσότερο βιώσιμες, ανθεκτικές και έτοιμες για την <a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age_el">ψηφιακή</a> μετάβαση. Περιηγηθείτε στις σελίδες που ακολουθούν για να μάθετε για το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας της χώρας σας και τον τρόπο που υλοποιείται.</p></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37223"></a> <div class="ecl-content-item-block"><div class="ecl-row"><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="Country pages" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/mapRRF.jpg?itok=-tBJZKjY" alt="Country pages " ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-recovery/recovery-and-resilience-facility/country-pages_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Ανά χώρα σελίδες</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Οι σελίδες αυτές περιέχουν όλες τις σχετικές ειδικές ανά χώρα πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, της αξιολόγησης των σχεδίων από την Επιτροπή, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις πληρωμές τις οποίες αιτούνται τα κράτη μέλη και τα κονδύλια που καταβάλλονται από την Επιτροπή.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 last-item-column last-item"><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="European Semester in your country" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/Semester%20-%20country.jpg?itok=wd5OpZJ3" alt="European Semester in your country" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/european-semester/european-semester-your-country_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο στη χώρα σας</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Η παρούσα ενότητα συγκεντρώνει τα ειδικά ανά χώρα έγγραφα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ιδίως i) τις ανά χώρα εκθέσεις, ii) τα εθνικά προγράμματα για τις μεταρρυθμίσεις και τη δημοσιονομική προσαρμογή, iii) την αξιολόγηση των εν λόγω προγραμμάτων, iv) τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις της ΕΕ και v) τα σχέδια δημοσιονομικών προγραμμάτων.</p></div></article></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37224"></a> <div> <div class="ecl"><h3>Χάρτης των έργων που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας<a class="ck-anchor" id="map"></a></h3><p>Σε αυτόν τον χάρτη παρουσιάζονται παραδείγματα μεταρρυθμίσεων και επενδύσεων που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ. Δεν αποτελεί εξαντλητική βάση δεδομένων για τα έργα που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό και θα επικαιροποιείται τακτικά ανάλογα με την πρόοδο της υλοποίησης. Τα ποσά χρηματοδότησης που παρουσιάζονται αντικατοπτρίζουν τις αρχικές εκτιμήσεις κόστους που περιλαμβάνονται στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p><article lang="en"> <div><script type="application/json">{"utility":"wcloud","url":"https:\/\/europa.eu\/assets\/wcloud\/widgets\/202303\/1532f3a0-b8ec-11ed-9000-c53f85994eac\/uec.json"}</script> </div> </article> </div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37227"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37227-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37227-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Περιγραφή λεζάντας</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37227-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37227-0-title" ><div class="ecl"><p><strong>Πράσινη μετάβαση</strong></p><p>Εστίαση στις πράσινες τεχνολογίες και ικανότητες — βιώσιμη κινητικότητα, ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή· κυκλική οικονομία· και βιοποικιλότητα<strong>*</strong>.</p><p><strong>Πολιτικές για την επόμενη γενιά</strong></p><p>Βελτίωση της πρόσβασης και της ποιότητας της γενικής, επαγγελματικής και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης· εστίαση στην ψηφιακή εκπαίδευση, την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα· στήριξη της απασχόλησης των νέων.</p><p><strong>Έξυπνη, βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη</strong></p><p>προώθηση της επιχειρηματικότητας, της ανταγωνιστικότητας, της εκβιομηχάνισης· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος· προώθηση της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας, στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.</p><p><strong>Ψηφιακός μετασχηματισμός</strong></p><p>Προώθηση της ανάπτυξης δικτύων πολύ υψηλής χωρητικότητας, της ψηφιοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών, των κυβερνητικών διαδικασιών και των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ· ανάπτυξη βασικών και προηγμένων ψηφιακών δεξιοτήτων· στήριξη της έρευνας και ανάπτυξης στον ψηφιακό τομέα και της ανάπτυξης προηγμένων τεχνολογιών.</p><p><strong>Κοινωνική και εδαφική συνοχή</strong></p><p>Βελτίωση των κοινωνικών και εδαφικών υποδομών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και κοινωνικής πρόνοιας, της ένταξης των μειονεκτουσών ομάδων· στήριξη της απασχόλησης και της ανάπτυξης δεξιοτήτων· δημιουργία ποιοτικών και σταθερών θέσεων εργασίας.</p><p><strong>Υγεία και οικονομική, κοινωνική και θεσμική ανθεκτικότητα</strong></p><p>Βελτίωση της ανθεκτικότητας, της προσβασιμότητας και της ποιότητας της υγείας και της μακροχρόνιας περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την προώθηση της ψηφιοποίησής τους· αύξηση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων δημόσιας διοίκησης.</p><hr><p><em><strong><sup>*</sup></strong><sup>Τα έργα πράσινης μετάβασης δεν αντιστοιχούν κατ’ ανάγκη στα έργα που περιλαμβάνονται στη δεξαμενή επιλέξιμων δαπανών για πράσινα ομόλογα NGEU. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πράσινα ομόλογα NGEU, επισκεφθείτε</sup></em><sup><em><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/strategy-and-policy/eu-budget/eu-borrower-investor-relations/nextgenerationeu-green-bonds/dashboard_en?prefLang=el"> τον πίνακα εργαλείων NGEU</a></em></sup></p></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37227-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37227-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Δήλωση αποποίησης ευθύνης</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37227-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37227-1-title" ><div class="ecl"><p>Ο χάρτης εξυπηρετεί αποκλειστικά ενημερωτικούς σκοπούς και δεν αποτελεί εξαντλητική βάση δεδομένων για τα έργα που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Δεν αντικατοπτρίζει την κατανομή των έργων που χρηματοδοτούνται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ούτε σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές ή τομείς εντός των κρατών μελών της ΕΕ. Τα ποσά χρηματοδότησης του ΜΑΑ που παρουσιάζονται για τα μέτρα βασίζονται στις αρχικές εκτιμήσεις κόστους που παρέχονται από τα κράτη μέλη και περιλαμβάνονται στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να διαφέρουν από τις οριστικοποιημένες οικονομικές εκθέσεις της Επιτροπής, οι οποίες ακολουθούν την ενδεχόμενη υλοποίηση των έργων.</p><p>Επιπλέον, τα έργα αναδεικνύονται με την επιφύλαξη μελλοντικής αξιολόγησης από την Επιτροπή στο πλαίσιο της επαλήθευσης της ικανοποιητικής εκπλήρωσης των οροσήμων και των στόχων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37228"></a> <div> <div class="ecl"><h2>Άλλες πληροφορίες</h2></div> </div> </div> <div> <a id="paragraph_37233"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Ειδική ομάδα για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-0-title" ><div class="ecl"><ul><li>Τον Αύγουστο του 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγκρότησε την <a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/economic-and-financial-affairs_el">Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων</a> της Επιτροπής, η RECOVER είναι αρμόδια για την καθοδήγηση της εφαρμογής του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Η RECOVER συντονίζει επίσης το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και υποβάλλει εκθέσεις στην Πρόεδρο της Επιτροπής.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Άτυπη ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εφαρμογή του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-1-title" ><div class="ecl"><ul><li>Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων χρησιμεύει ως σημαντικό φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών κυβερνήσεων σχετικά με οριζόντιες πτυχές που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</li><li>Η ομάδα αποτελείται από μέλη των εθνικών φορέων συντονισμού για την υλοποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και προεδρεύεται από κοινού από την ειδική ομάδα RECOVER στο πλαίσιο της Γενικής Γραμματείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων. Συνεδριάζει περιοδικά με εμπειρογνώμονες από κάθε χώρα της ΕΕ για να ανταλλάξει απόψεις σχετικά με την υλοποίηση των οικείων σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</li><li>Επιπλέον, διευκολύνει και προωθεί την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σχετικά με πολλές πτυχές της εφαρμογής του ΜΑΑ. Η Επιτροπή δημοσιεύει όλα τα σχετικά έγγραφα, όπως ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά, εκθέσεις, γνώμες, συστάσεις και άλλα, σε <a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?lang=el&groupID=3772">ειδικό ιστότοπο</a>.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-2-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-2-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Δίκτυο Inform EU και απαιτήσεις επικοινωνίας της ΕΕ</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-2-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-2-title" ><div class="ecl"><ul><li>Το INFORM EU είναι ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο υπευθύνων επικοινωνίας αρμόδιων για την επικοινωνία σχετικά με τις ενωσιακές και εθνικές επενδύσεις στο πλαίσιο ορισμένων ταμείων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. <a href="/cats-d8c4vu/international-partnerships.ec.europa.eu/knowledge-hub/communicating-and-raising-eu-visibility-guidance-external-actions_el">ειδικούς δικτυακούς τόπους</a></li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-3-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-3-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Καταπολέμηση της απάτης</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-3-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-3-title" ><div class="ecl"><ul><li>Η καταπολέμηση της απάτης αποτελεί προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εάν έχετε αντιληφθεί κάποια δόλια πράξη, παρακαλείσθε να την αναφέρετε στην <a href="/cats-d8c4vu/anti-fraud.ec.europa.eu/olaf-and-you/report-fraud_el">Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης</a>.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-4-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-4-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-4-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-4-title" ><div class="ecl"><p>Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύεται να προστατεύει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. </p><p><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/document/download/b54ebf25-30bd-417a-9afa-ad0f8ed54fa9_en?filename=RRF_Privacy_Statement.pdf" class="ecl-link ecl-link--primary-highlight">Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ εδώ.</a></p></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> <div data-inpage-navigation-source-area="h2"> <div id="block-ewcms-theme-megamenuscrollfix"> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_55897"></a> <div> <div class="ecl"><article lang="en"> <div><script src="/cats-d8c4vu/europa.eu/webassets/commission.europa.eu/resources/jsassets/megaMenuMobileScrollPatch.js"></script> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div> <div id="block-ewcms-theme-socialshare"> <div class="ecl-social-media-share ecl-u-screen-only"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Διαδώστε αυτή τη σελίδα </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"icons","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="block-ewcms-theme-pagefeedbackform"> <script type="application/json">{"service":"dff","id":"mKCuJxpV_dff_v2","lang":"el","version":"2.0"}</script> </div> <footer class="ecl-site-footer" data-logo-area-label-en="Home - European Commission" ><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row ecl-site-footer__row--specific"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info" ><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/index_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__logo-link" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--el.svg" alt="Λογότυπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής" ></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Διαχειριστής ιστότοπου:<br />Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας</div></div><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--core" ><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/about_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Ποιοι είμαστε</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/about/contact_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Επικοινωνήστε μαζί μας</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/priorities-2024-2029_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Προτεραιότητες</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/topics_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Θέματα</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/funding-tenders_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Χρηματοδοτήσεις και υποβολή προσφορών</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/get-involved/jobs-european-commission_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Θέσεις εργασίας</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/commission/presscorner/home/el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Η γωνιά του Τύπου</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/get-involved/events_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Εκδηλώσεις</a></li></ul></div></div><div class="ecl-site-footer__row ecl-site-footer__row--common"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--common" ><div class="ecl-social-media-follow ecl-social-media-follow--left ecl-social-media-follow--description_inline ecl-site-footer__social-media" ><p class="ecl-social-media-follow__description">Ακολουθήστε μας</p><ul class="ecl-social-media-follow__list"><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/www.facebook.com/EuropeanCommission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="Facebook" ><span class="wt-icon-networks--facebook wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--facebook" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">Facebook</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/www.instagram.com/europeancommission/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="Instagram" ><span class="wt-icon-networks--instagram wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--instagram" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">Instagram</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/x.com/EU_Commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="X" ><span class="wt-icon-networks--x wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--x" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">X</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/www.linkedin.com/company/european-commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="LinkedIn" ><span class="wt-icon-networks--linkedin wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--linkedin" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">LinkedIn</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="Other networks" ><span class="wt-icon-networks--chain wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--chain" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">Other networks</span></a></li></ul></div><ul class="ecl-site-footer__list ecl-site-footer__list--inline"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/legal-notice/vulnerability-disclosure-policy_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Report an IT vulnerability" >Αναφορά τρωτού σημείου ΤΠ</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/languages-our-websites_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Languages on our websites" >Γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμοι οι ιστότοποί μας</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/cookies-policy_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Cookies" >Cookies</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/privacy-policy-websites-managed-european-commission_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Privacy policy" >Πολιτική απορρήτου</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/legal-notice_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Legal notice" >Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/accessibility-statement_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-is-accessibility-link="true" >Δυνατότητα πρόσβασης</a></li></ul></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"0ccd2154-5091-4eff-83f3-1b423f81600c","sitePath":["commission.europa.eu"],"instance":"ec","dimensions":[{"id":3,"value":"Landing Page"},{"id":4,"value":"Recovery-and-Resilience-Facility"},{"id":5,"value":"Directorate-General-for-Economic-and-Financial-Affairs"},{"id":6,"value":"Recovery and Resilience Facility"},{"id":7,"value":"ed973a3c-c27f-4c8c-b42f-2089e33f4f74"},{"id":8,"value":"EC - CORE"},{"id":9,"value":"Recovery-and-Resilience-Facility NextGenerationEU EU-borrowing EU-financial-instrument EU-financing budget-policy"},{"id":10,"value":"Default landing page"},{"id":12,"value":"702"}]}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/4450","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"el","urlSuffixes":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv","ar","ca","is","lb","no","tr","ru","uk","zh","sw","he","ja","kl"]},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ewcms_multilingual":{"monolingual":false,"current_node_available_translations":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"],"machine_translation_script":{"json":"{\u0022service\u0022:\u0022etrans\u0022,\u0022renderAs\u0022:false,\u0022user\u0022:\u0022European Commission\u0022,\u0022exclude\u0022:\u0022.ecl-site-header__language-item,.ecl-site-header__language-selector,.toolbar\u0022,\u0022languages\u0022:{\u0022source\u0022:\u0022el\u0022,\u0022available\u0022:[\u0022bg\u0022,\u0022es\u0022,\u0022cs\u0022,\u0022da\u0022,\u0022de\u0022,\u0022et\u0022,\u0022el\u0022,\u0022en\u0022,\u0022fr\u0022,\u0022ga\u0022,\u0022hr\u0022,\u0022it\u0022,\u0022lv\u0022,\u0022lt\u0022,\u0022hu\u0022,\u0022mt\u0022,\u0022nl\u0022,\u0022pl\u0022,\u0022pt\u0022,\u0022ro\u0022,\u0022sk\u0022,\u0022sl\u0022,\u0022fi\u0022,\u0022sv\u0022]},\u0022config\u0022:{\u0022live\u0022:false,\u0022mode\u0022:\u0022lc2023\u0022,\u0022targets\u0022:{\u0022receiver\u0022:\u0022#webtools-etrans\u0022}}}","current_node_language":"el"},"machine_translation":{"available_languages":["bg","es","cs","da","de","et","el","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt-pt","ro","sk","sl","fi","sv","en"],"current_node_language_code":"el","native_languages":{"bg":"\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438","es":"espa\u00f1ol","cs":"\u010de\u0161tina","da":"dansk","de":"Deutsch","et":"eesti","el":"\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac","en":"English","fr":"fran\u00e7ais","ga":"Gaeilge","hr":"hrvatski","it":"italiano","lv":"latvie\u0161u","lt":"lietuvi\u0173","hu":"magyar","mt":"Malti","nl":"Nederlands","pl":"polski","pt-pt":"portugu\u00eas","ro":"rom\u00e2n\u0103","sk":"sloven\u010dina","sl":"sloven\u0161\u010dina","fi":"suomi","sv":"svenska","ar":"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","ca":"catal\u00e0","is":"\u00edslenska","he":"\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea","kl":"kalaallisut","ja":"\u65e5\u672c\u8a9e","lb":"L\u00ebtzebuergesch","nb":"norsk","ru":"\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","sw":"Kiswahili","tr":"t\u00fcrk\u00e7e","uk":"y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430","zh-hans":"\u4e2d\u6587"},"suffix_map":{"bg":"bg","es":"es","cs":"cs","da":"da","de":"de","et":"et","el":"el","en":"en","fr":"fr","ga":"ga","hr":"hr","it":"it","lv":"lv","lt":"lt","hu":"hu","mt":"mt","nl":"nl","pl":"pl","pt":"pt-pt","ro":"ro","sk":"sk","sl":"sl","fi":"fi","sv":"sv","ar":"ar","tr":"tr","ru":"ru","uk":"uk","sw":"sw"},"etrans_enabled":true,"etrans_languages":["ar","bg","cs","da","de","el","en","es","et","fi","fr","ga","hr","hu","is","it","ja","lt","lv","mt","nb","nl","pl","pt-pt","ro","ru","sk","sl","sv","tr","uk","zh-hans"],"non_eu_languages":["ar","ca","he","is","ja","kl","lb","nb","ru","sw","tr","uk","zh-hans"],"translated_strings":{"translation_not_available":{"bg":"\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.","es":"Esta p\u00e1gina no est\u00e1 disponible en espa\u00f1ol","cs":"Tato str\u00e1nka nen\u00ed v \u010de\u0161tin\u011b k dispozici","da":"Denne side er ikke tilg\u00e6ngelig p\u00e5 dansk","de":"Diese Seite ist auf Deutsch nicht verf\u00fcgbar.","et":"See lehek\u00fclg ei ole eesti keeles k\u00e4ttesaadav","el":"\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac","en":"This page is not available in English.","fr":"Cette page n\u2019est pas disponible en fran\u00e7ais.","ga":"N\u00edl an leathanach seo ar f\u00e1il i nGaeilge","hr":"Ova stranica nije dostupna na hrvatskom jeziku","it":"Questa pagina non \u00e8 disponibile in italiano","lv":"\u0160\u012b lapa nav pieejama latvie\u0161u valod\u0101.","lt":"\u0160io puslapio lietuvi\u0173 kalba n\u0117ra","hu":"Ez az oldal nem \u00e9rhet\u0151 el magyarul","mt":"Din il-pa\u0121na mhix disponibbli bil-Malti","nl":"Deze pagina is niet beschikbaar in het Nederlands.","pl":"Strona nie jest dost\u0119pna w j\u0119zyku polskim.","pt-pt":"Esta p\u00e1gina n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel em portugu\u00eas","ro":"Aceast\u0103 pagin\u0103 nu este disponibil\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103","sk":"T\u00e1to str\u00e1nka nie je dostupn\u00e1 v sloven\u010dine","sl":"Ta stran ni na voljo v sloven\u0161\u010dini.","fi":"T\u00e4t\u00e4 sivua ei ole saatavilla suomen kielell\u00e4.","sv":"Sidan finns inte p\u00e5 svenska","ar":"\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.","ca":"Aquesta p\u00e0gina no est\u00e0 disponible en catal\u00e0.","is":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er ekki tilt\u00e6k \u00ed \u00edslenska.","he":"This page is not available in \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea.","kl":"This page is not available in kalaallisut.","ja":"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002","lb":"D\u00ebs S\u00e4it ass net op L\u00ebtzebuergesch zoug\u00e4nglech.","nb":"Denne siden er ikke tilgjengelig p\u00e5 norsk.","ru":"\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b","sw":"This page is not available in Kiswahili.","tr":"Bu sayfa t\u00fcrk\u00e7e dilinde mevcut de\u011fildir.","uk":"y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438.","zh-hans":"\u672c\u9875\u9762\u5e76\u65e0\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u3002"},"translation_message":{"bg":"\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 eTranslation, \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f.","es":"El espa\u00f1ol est\u00e1 disponible mediante eTranslation, el servicio de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de la Comisi\u00f3n Europea.","cs":"\u010cesk\u00fd p\u0159eklad textu je k dispozici prost\u0159ednictv\u00edm eTranslation, slu\u017eby strojov\u00e9ho p\u0159ekladu Evropsk\u00e9 komise.","da":"En overs\u00e6ttelse til dansk f\u00e5r du via eTranslation, som er Europa-Kommissionens maskinovers\u00e6ttelsestjeneste.","de":"Deutsch ist \u00fcber eTranslation verf\u00fcgbar, den maschinellen \u00dcbersetzungsdienst der Europ\u00e4ischen Kommission.","et":"Eesti keel on Euroopa Komisjoni masint\u00f5lketeenuses eTranslation k\u00e4ttesaadav.","el":"\u0397 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 eTranslation, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.","en":"English is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","fr":"Le fran\u00e7ais est disponible par eTranslation, le service de traduction automatique de la Commission europ\u00e9enne.","ga":"T\u00e1 an Ghaeilge ar f\u00e1il tr\u00ed eTranslation, seirbh\u00eds meais\u00ednaistri\u00fach\u00e1in an Choimisi\u00fain Eorpaigh.","hr":"Tekst na hrvatskom dostupan je samo kao strojni prijevod koji je generirala usluga eTranslation Europske komisije.","it":"L\u0027italiano \u00e8 disponibile in versione tradotta automaticamente dal servizio eTranslation della Commissione europea.","lv":"Tulkojums latvie\u0161u valod\u0101 ir pieejams, izmantojot Eiropas Komisijas ma\u0161\u012bntulko\u0161anas pakalpojumu \u201ceTranslation\u201d.","lt":"Vertim\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 galima sugeneruoti Europos Komisijos ma\u0161ininio vertimo priemone \u201eeTranslation\u201c.","hu":"Ez a tartalom el\u00e9rhet\u0151 magyar nyelven az eTranslation, az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g ford\u00edt\u00f3programja \u00e1ltal biztos\u00edtott g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s form\u00e1j\u00e1ban.","mt":"Il-Malti hu disponibbli permezz tal-eTranslation, is-servizz tat-traduzzjoni awtomatika tal-Kummissjoni Ewropea.","nl":"Nederlands is beschikbaar via eTranslation, de machinevertaaldienst van de Europese Commissie.","pl":"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski zostanie wygenerowane przy pomocy serwisu t\u0142umaczenia maszynowego Komisji Europejskiej eTranslation.","pt-pt":"Vers\u00e3o em portugu\u00eas dispon\u00edvel atrav\u00e9s do servi\u00e7o eTranslation, o servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica da Comiss\u00e3o Europeia.","ro":"Versiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 este disponibil\u0103 prin intermediul eTranslation, serviciul de traducere automat\u0103 al Comisiei Europene.","sk":"Preklad do sloven\u010diny je dostupn\u00fd cez eTranslation, slu\u017ebu strojov\u00e9ho prekladu Eur\u00f3pskej komisie.","sl":"Slovenski prevod je na voljo prek eTranslation, strojnega prevajalnika Evropske komisije.","fi":"Euroopan komission eTranslation-palvelusta voi tilata suomenkielisen konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen.","sv":"Svenska kan f\u00e5s via eTranslation, EU-kommissionens maskin\u00f6vers\u00e4ttningsverktyg.","ar":"@\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 eTranslation\u060c \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629.","ca":"catal\u00e0 est\u00e0 disponible a trav\u00e9s d\u2019eTranslation, el servei de traducci\u00f3 autom\u00e0tica de la Comissi\u00f3 Europea.","is":"\u00edslenska er f\u00e1anlegt \u00ed gegnum eTranslation, v\u00e9l\u00fe\u00fd\u00f0ingar\u00fej\u00f3nustu framkv\u00e6mdastj\u00f3rnar Evr\u00f3pusambandsins.","he":"\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","kl":"kalaallisut is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","ja":"\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u6b27\u5dde\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3042\u308beTranslation\u3092\u901a\u3058\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","lb":"L\u00ebtzebuergesch ass zoug\u00e4nglech via eTranslation, den automateschen Iwwersetzungsd\u00e9ngscht vun der Europ\u00e4escher Kommissioun.","nb":"norsk er tilgjengelig via eTranslation, EU-kommisjonens tjeneste for maskinoversettelse.","ru":"\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0432 eTranslation, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438.","sw":"Kiswahili is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","tr":"t\u00fcrk\u00e7e, Avrupa Komisyonu\u0027nun makine terc\u00fcmesi hizmeti olan eTranslation \u00fczerinde mevcuttur.","uk":"y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0432 eTranslation, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0456 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0457.","zh-hans":"\u53ef\u901a\u8fc7\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1eTranslation\u83b7\u5f97\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u3002"},"translate_link":{"bg":"\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438","es":"Traducir al espa\u00f1ol","cs":"P\u0159elo\u017eit do \u010de\u0161tiny","da":"Overs\u00e6t til dansk","de":"Ins Deutsche \u00fcbersetzen","et":"T\u00f5lgi eesti keelde","el":"\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac","en":"Translate to English","fr":"Traduire en fran\u00e7ais","ga":"Aistrigh go Gaeilge","hr":"Prevedi na hrvatski","it":"Tradurre in italiano","lv":"P\u0101rtulkot latvie\u0161u valod\u0101","lt":"I\u0161versti \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105","hu":"Ford\u00edt\u00e1s magyarra","mt":"Ittradu\u010bi g\u0127all-Malti","nl":"Vertalen in het Nederlands","pl":"Przet\u0142umacz na j\u0119zyk polski","pt-pt":"Traduzir para portugu\u00eas","ro":"Traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103","sk":"Prelo\u017ei\u0165 do sloven\u010diny","sl":"Prevedi v sloven\u0161\u010dino","fi":"K\u00e4\u00e4nn\u00e4 suomeksi","sv":"\u00d6vers\u00e4tt till svenska","ar":"\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.","ca":"Tradueix-la a catal\u00e0","is":"\u00de\u00fd\u00f0a \u00e1 \u00edslenska","he":"Translate to \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea","kl":"Translate to kalaallisut","ja":"\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33","lb":"Op L\u00ebtzebuergesch iwwersetzen.","nb":"Oversett til norsk","ru":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","sw":"Translate to Kiswahili","tr":"t\u00fcrk\u00e7e diline terc\u00fcme et","uk":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430.","zh-hans":"\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u4e2d\u6587"},"disclaimer_link":{"bg":"\u0412\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","es":"Informaci\u00f3n importante sobre la traducci\u00f3n autom\u00e1tica","cs":"D\u016fle\u017eit\u00e9 informace o strojov\u00e9m p\u0159ekladu","da":"Vigtig information om maskinovers\u00e6ttelser","de":"Das sollten Sie \u00fcber maschinelle \u00dcbersetzung wissen","et":"Oluline teave masint\u00f5lke kohta","el":"\u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7","en":"Important information about machine translation","fr":"Informations importantes concernant la traduction automatique","ga":"Eolas t\u00e1bhachtach faoin meais\u00ednaistri\u00fach\u00e1n","hr":"Va\u017ene informacije o strojnom prevo\u0111enju","it":"Informazioni importante sulla traduzione automatica","lv":"Svar\u012bga inform\u0101cija par ma\u0161\u012bntulko\u0161anu","lt":"Svarbi informacija apie ma\u0161inin\u012f vertim\u0105","hu":"Fontos tudnival\u00f3k a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l","mt":"Informazzjoni importanti dwar it-traduzzjoni awtomatika","nl":"Belangrijke informatie over machinevertaling","pl":"Wa\u017cne informacje o t\u0142umaczeniu maszynowym","pt-pt":"Informa\u00e7\u00f5es importantes sobre a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica","ro":"Informa\u021bii importante despre traducerea automat\u0103","sk":"D\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie o strojovom preklade","sl":"Pomembne informacije o strojnem prevodu","fi":"T\u00e4rke\u00e4\u00e4 tietoa konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4","sv":"Viktigt om maskin\u00f6vers\u00e4ttning","ar":"\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0647\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629","ca":"Informaci\u00f3 important sobre la traducci\u00f3 autom\u00e0tica","is":"Mikilv\u00e6gar uppl\u00fdsingar um v\u00e9lr\u00e6na \u00fe\u00fd\u00f0ingu","he":"Important information about machine translation","kl":"Important information about machine translation","ja":"\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831","lb":"Wichteg Informatiounen fir d\u0027automatesch Iwwersetzung","nb":"Viktig informasjon om maskinoversettelse","ru":"\u0412\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435","sw":"Important information about machine translation","tr":"Makine terc\u00fcmesi hakk\u0131nda \u00f6nemli bilgiler","uk":"\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434","zh-hans":"\u5173\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u91cd\u8981\u4fe1\u606f"},"close_message":{"bg":"\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e","es":"Cerrar este mensaje","cs":"Zav\u0159\u00edt tuto zpr\u00e1vu","da":"Luk denne meddelelse","de":"Diese Nachricht schlie\u00dfen","et":"Sulge teade","el":"\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","en":"Close this message","fr":"Fermer ce message","ga":"D\u00fan an teachtaireacht seo","hr":"Zatvori ovu poruku","it":"Chiudi il messaggio","lv":"Aizv\u0113rt \u0161o zi\u0146ojumu","lt":"U\u017edaryti \u0161i\u0105 \u017einut\u0119","hu":"\u00dczenet bez\u00e1r\u00e1sa","mt":"Ag\u0127laq dan il-messa\u0121\u0121","nl":"Bericht sluiten","pl":"Zamknij t\u0119 wiadomo\u015b\u0107","pt-pt":"Fechar esta mensagem","ro":"\u00cenchide\u021bi acest mesaj","sk":"Zatvori\u0165 t\u00fato spr\u00e1vu","sl":"Zapri to sporo\u010dilo","fi":"Sulje t\u00e4m\u00e4 viesti","sv":"St\u00e4ng meddelandet","ar":"\u0627\u0642\u0641\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629","ca":"Tanca aquest missatge","is":"Loka skilabo\u00f0unum","he":"Close this message","kl":"Close this message","ja":"\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9589\u3058\u308b","lb":"D\u00ebs Noriicht zoumaachen","nb":"Lukk meldingen","ru":"\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435","sw":"Close this message","tr":"Bu mesaj\u0131 kapat","uk":"\u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f","zh-hans":"\u5173\u95ed\u6b64\u4fe1\u606f"}}}},"ewcms_theme":{"defaultLanguagePageTitle":"Recovery and Resilience Facility"},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"3ab75d6cd1507d03833dcb4b1ea79deef00cfd886e397787133dd86b58fca4b2"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=4.0.0-rc.1"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_wUxdrQvZYGcrl_XGIT6aw3vVnu5BEDnp2ozIo5AgJSI.js?scope=footer&delta=1&language=el&theme=ewcms_theme&include=eJyVjF0OgkAMhC-EcqSmLBPYpNuSbhfk9qJCjI--zXzzgy2VSqVJZMk6NZYeH8RpzgoKZ63CkU07_FEmNZK84hzFjIIeiWrzFfsvfWtWlj1yqp3hDJKVxRQax9Pg7DshfVM8An6MqK7Ti24YwkxqP3pbWO6Xv9XCHmI8wp9iD2BE"></script> <script src="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/wel/surveys/wr_survey01/wr_survey.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_UKar8w4dkLYgyzjvDNcXRTW-bNYCsUSKqK7A_DEJXeA.js?scope=footer&delta=3&language=el&theme=ewcms_theme&include=eJyVjF0OgkAMhC-EcqSmLBPYpNuSbhfk9qJCjI--zXzzgy2VSqVJZMk6NZYeH8RpzgoKZ63CkU07_FEmNZK84hzFjIIeiWrzFfsvfWtWlj1yqp3hDJKVxRQax9Pg7DshfVM8An6MqK7Ti24YwkxqP3pbWO6Xv9XCHmI8wp9iD2BE"></script> <script src="/cats-d8c4vu/webtools.europa.eu/load.js" defer></script> </body> </html> <script id="webfiddle-js">// replace the first image we see with a cat document.images[0].src = 'http://thecatapi.com/api/images/get?format=src&type=gif'; // replace the google logo with a cat document.getElementById('lga').innerHTML = '<a href="http://thecatapi.com"><img src="http://thecatapi.com/api/images/get?format=src&type=gif"></a>'; </script><style id="webfiddle-css">body { background-color: skyblue; } </style> <script> (function (i, s, o, g, r, a, m) { i['GoogleAnalyticsObject'] = r; i[r] = i[r] || function () { (i[r].q = i[r].q || []).push(arguments) }, i[r].l = 1 * new Date(); a = s.createElement(o), m = s.getElementsByTagName(o)[0]; a.async = 1; a.src = g; m.parentNode.insertBefore(a, m) })(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga'); ga('create', 'UA-57646272-1', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('send', 'pageview'); </script> <p style="text-align:center;padding:10px;background:#f5f5f5;margin:10px 0"> <a href="https://x.com/leeleepenkman" target="_blank">Follow Lee on X/Twitter</a> - Father, Husband, Serial builder creating AI, crypto, games & web tools. We are friends :) AI Will Come To Life! <br><br> Check out: <a href="https://ebank.nz">eBank.nz</a> (Art Generator) | <a href="https://netwrck.com">Netwrck.com</a> (AI Tools) | <a href="https://text-generator.io">Text-Generator.io</a> (AI API) | <a href="https://bitbank.nz">BitBank.nz</a> (Crypto AI) | <a href="https://readingtime.app.nz">ReadingTime</a> (Kids Reading) | <a href="https://rewordgame.com">RewordGame</a> | <a href="https://bigmultiplayerchess.com">BigMultiplayerChess</a> | <a href="https://webfiddle.net">WebFiddle</a> | <a href="https://how.nz">How.nz</a> | <a href="https://helix.app.nz">Helix AI Assistant</a> </p> <iframe style="min-width:600px;min-height:800px;width:100%;border:none" src="http://textadventure.v5games.com">
ψηφιακή</a> μετάβαση, σύμφωνα με τις προτεραιότητες της ΕΕ·</li><li>αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις που προσδιορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο πλαίσιο του <a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/european-semester_el">Ευρωπαϊκού Εξαμήνου</a> για τον συντονισμό της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής.</li></ul></div></article> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37206"></a> <div> <div class="ecl"><p>Ο ΜΑΑ διαθέτει καίρια σημασία για την εφαρμογή του <a href="/cats-d8c4vu/eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM%3A2022%3A230%3AFIN&qid=1653033742483">σχεδίου REPowerEU</a>, της αντίδρασης της Επιτροπής στις κοινωνικοοικονομικές δυσχέρειες και στις διαταραχές της παγκόσμιας αγοράς ενέργειας που προκλήθηκαν από την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία.</p></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37205"></a> <div class="ecl-fact-figures ecl-fact-figures--col-3" ><div class="ecl-fact-figures__items"><div class="ecl-fact-figures__item is-first"><span class="wt-icon--euro ecl-icon ecl-icon--l ecl-fact-figures__icon ecl-icon--euro" aria-hidden="true" ></span><div class="ecl-fact-figures__value">650 δισ. ευρώ*</div><span class="ecl-fact-figures__title">επενδύσεις σε μεταρρυθμίσεις και έργα</span><div class="ecl-fact-figures__description">εκ των οποίων:</div></div><div class="ecl-fact-figures__item"><span class="wt-icon--euro ecl-icon ecl-icon--l ecl-fact-figures__icon ecl-icon--euro" aria-hidden="true" ></span><div class="ecl-fact-figures__value">357 δισ. ευρώ</div><span class="ecl-fact-figures__title">κεφαλαίων</span><div class="ecl-fact-figures__description">σε επιχορηγήσεις</div></div><div class="ecl-fact-figures__item"><span class="wt-icon--euro ecl-icon ecl-icon--l ecl-fact-figures__icon ecl-icon--euro" aria-hidden="true" ></span><div class="ecl-fact-figures__value">291 δισ. ευρώ</div><span class="ecl-fact-figures__title">κεφαλαίων</span><div class="ecl-fact-figures__description">σε δάνεια</div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_39501"></a> <div> <div class="ecl"><p><em><sup>* Με τον τροποποιημένο κανονισμό ΜΑΑ, διατέθηκαν στα κράτη μέλη πρόσθετες επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών (ΣΕΔΕ) και του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit (BAR). Ως εκ τούτου, τα 359 δισ. ευρώ σε επιχορηγήσεις κατανέμονται πλέον σε 338 δισ. ευρώ των αρχικών επιχορηγήσεων του ΜΑΑ, 19 δισ. ευρώ σε επιχορηγήσεις του ΣΕΔΕ και 2 δισ. ευρώ σε επιχορηγήσεις BAR. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούσαν να ζητήσουν δανειακή στήριξη έως τον Αύγουστο του 2023. Από το συνολικό διαθέσιμο κονδύλιο ύψους 385 δισ. ευρώ, έως το τέλος του 2023 είχαν δεσμευτεί σχεδόν 291 δισ. ευρώ. Αυτές οι δύο αλλαγές (περισσότερες διαθέσιμες επιχορηγήσεις μέσω του ΣΕΔΕ και του BAR και λιγότερα αιτούμενα δάνεια από το συνολικό διαθέσιμο κονδύλιο) είχαν ως αποτέλεσμα συνολικό κονδύλιο του ΜΑΑ ύψους 650 δισ. ευρώ έως τα μέσα Οκτωβρίου του 2024. Το προαναφερθέν ποσό των 723 δισ. ευρώ αντιπροσώπευε το μέγιστο ποσό των επιχορηγήσεων του ΜΑΑ (338 δισ. ευρώ) και των δανείων του ΜΑΑ (385 δισ. ευρώ) σύμφωνα με τον κανονισμό ΜΑΑ.</sup></em></p></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37209"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Πώς λειτουργεί ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας;</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-0-title" ><div class="ecl"><ul><li>Ο μηχανισμός τέθηκε σε ισχύ στις 19 Φεβρουαρίου 2021. Χρηματοδοτεί μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ που έγιναν από την έναρξη της πανδημίας τον Φεβρουάριο του 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026. Οι χώρες μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση έως ένα ανώτατο ποσό που έχει συμφωνηθεί προηγουμένως.</li><li>Για να επωφεληθούν από τη στήριξη στο πλαίσιο του μηχανισμού, οι κυβερνήσεις της ΕΕ έχουν υποβάλει εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, στα οποία περιγράφονται οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που θα υλοποιήσουν έως το τέλος του 2026, με σαφή ορόσημα και στόχους. Τα σχέδια αυτά έπρεπε να διαθέσουν τουλάχιστον το <strong>37 %</strong> του προϋπολογισμού σε μέτρα για το κλίμα και το <strong>20 %</strong> σε ψηφιακά μέτρα.</li><li>Ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας <strong>βασίζεται στις επιδόσεις</strong>. Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή καταβάλλει τα ποσά σε κάθε χώρα μόνο όταν έχουν επιτευχθεί τα συμφωνηθέντα ορόσημα και οι στόχοι για την ολοκλήρωση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιό της.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Φάση υλοποίησης</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-1-title" ><div class="ecl"><ul><li>Όταν ολοκληρωθούν τα συμφωνηθέντα ορόσημα και στόχοι, οι κυβερνήσεις ζητούν πληρωμή (έως δύο φορές ετησίως).</li><li>Η Επιτροπή αξιολογεί τις εν λόγω αιτήσεις πληρωμής για να εξακριβώσει αν έχουν εκπληρωθεί τα ορόσημα και οι στόχοι. Εάν ναι, εκταμιεύει τα ποσά που έχει αντλήσει από τις κεφαλαιαγορές.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-2-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-2-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Τροποποιήσεις</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-2-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-2-title" ><div class="ecl"><p>Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθεωρήσουν τα σχέδιά τους με βάση τους διαθέσιμους νομικούς λόγους στο πλαίσιο του κανονισμού ΜΑΑ. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στο πλαίσιο του REPowerEU του Φεβρουαρίου 2023 περιγράφουν λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν τέτοιες τροποποιήσεις.</p><p>Η αναθεώρηση μπορεί να συνδέεται με <strong>οικονομικές πτυχές</strong>, δηλαδή:</p><ul><li>την ωφέλεια από πρόσθετα κονδύλια του REPowerEU·</li><li>μπορεί να αποτυπώνει μιαν αλλαγή στη μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση ενός κράτους μέλους στο πλαίσιο του ΜΑΑ·</li><li>τους πόρους που είναι αναγκαίοι προκειμένου να ληφθούν πρόσθετα δάνεια στο πλαίσιο του ΜΑΑ.</li></ul><p>Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να τροποποιήσουν το σχέδιό τους, εάν μπορούν να αποδείξουν ότι <strong>αντικειμενικές περιστάσεις</strong> καθιστούν ανέφικτη την υλοποίηση ορισμένων οροσήμων και στόχων. Για παράδειγμα, αυτές οι αντικειμενικές περιστάσεις θα μπορούσαν να συνδέονται με τον πληθωρισμό, με ελλείψεις στην αλυσίδα εφοδιασμού ή με το γεγονός ότι υπάρχει καλύτερη εναλλακτική λύση για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου πολιτικής ενός μέτρου.</p></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37209-3-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37209-3-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Ενδιάμεση αξιολόγηση</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37209-3-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37209-3-title" ><div class="ecl"><p>Ο κανονισμός ΜΑΑ απαιτεί από την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών <a href="/cats-d8c4vu/eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommission.europa.eu%2Fdocument%2F1b2b3995-37ee-428c-9e3a-6efa5e106364_en&data=05%7C02%7CHayet.OUFERROUKH%40netcompany.com%7C3be69905a92e4bc9566308dc322f8b00%7C8f9b88a73f3e4be3aae42006d4c42306%7C1%7C0%7C638440426996530188%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=HLsYvRnWvlrJx%2BEeTyHjKDPBGWtglKLfT%2BbzYMLY1x0%3D&reserved=0" class="ecl-link ecl-link--icon"><span class="ecl-link__label">Σύνοψη της ενδιάμεσης αξιολόγησης του ΜΑΑ</span><span class="wt-icon--external ecl-icon ecl-icon--xs ecl-link__icon ecl-icon--external"></span></a></li><li><a href="/cats-d8c4vu/eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommission.europa.eu%2Fdocument%2F8942fee9-9f0c-46b1-803e-fc0aed86a275_en&data=05%7C02%7CHayet.OUFERROUKH%40netcompany.com%7C3be69905a92e4bc9566308dc322f8b00%7C8f9b88a73f3e4be3aae42006d4c42306%7C1%7C0%7C638440426996548827%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=bqzrSNNhbPfxaRu3rU8m7Giv3wMdTtVjY3r5wafgCM0%3D&reserved=0" class="ecl-link ecl-link--icon"><span class="ecl-link__label">Πώς ο ΜΑΑ στηρίζει τις επιχειρήσεις</span><span class="wt-icon--external ecl-icon ecl-icon--xs ecl-link__icon ecl-icon--external"></span></a></li></ul></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37213"></a> <div class="ecl-content-item-block"><div class="ecl-row"><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="REPowerEU" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/repowereu.jpg?itok=uvo7IHvY" alt="RepowerEU" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/european-green-deal/repowereu-affordable-secure-and-sustainable-energy-europe_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >REPower EU</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Το σχέδιο REPowerEU αναγνώρισε ότι ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη ασφαλούς, οικονομικά προσιτής και καθαρής ενέργειας. Με την παροχή πρόσθετης ενωσιακής χρηματοδότησης, ο μηχανισμός θα βοηθήσει τις χώρες της ΕΕ να πραγματοποιήσουν τις κρίσιμες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που απαιτούνται για τον ταχύ τερματισμό της εξάρτησής τους από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="European Semester" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/Semester.jpg?itok=wHhiwtTd" alt="European Semester" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/european-semester_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Ευρωπαϊκό Εξάμηνο</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Αρχής γενομένης από τον κύκλο του 2022, η διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προσαρμόστηκε ώστε να ληφθεί υπόψη η δημιουργία του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και η υλοποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="Recovery and Resilience Scoreboard" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/scoreboardRRF.jpg?itok=Nihpz__E" alt="Scoreboard" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/economy_finance/recovery-and-resilience-scoreboard/index.html?lang=el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Πίνακας αποτελεσμάτων για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Ο πίνακας αποτελεσμάτων παρέχει επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την υλοποίηση του μηχανισμού και των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="RRF events" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2024-07/AdobeStock_129169750.jpeg?h=61dde9e7&itok=kKR7dDVO" alt="RRF events cards" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/rrf-events_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Εκδηλώσεις του ΜΑΑ</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Στην παρούσα ενότητα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες εκδηλώσεις που διοργανώνονται για να συζητηθεί η εφαρμογή του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στα κράτη μέλη. Επισκεφθείτε την ενότητα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδηλώσεις του ΜΑΑ.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 last-item-column last-item"><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="Learn more about the impact of the RRF" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2024-11/AdobeStock_832693421.jpeg?h=426a59de&itok=mT9j3VhP" alt="Learn more about the RRF" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/factsheets-insights_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Μάθετε περισσότερα για τον αντίκτυπο του ΜΑΑ</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Μάθετε για τον αντίκτυπο του ΜΑΑ στους πολίτες και τις επιχειρήσεις σε ολόκληρη την ΕΕ. Η παρούσα ενότητα παρέχει συλλογή ενημερωτικών δελτίων και πληροφοριών σχετικά με τον ΜΑΑ προς ενημέρωσή σας.</p></div></article></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37214"></a> <div> <div class="ecl"><h2>Έγγραφα</h2></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37218"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37218-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37218-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37218-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37218-0-title" ><div class="ecl"><h2>Κανονισμός MAA</h2><article class="ecl-content-item" lang="en"><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block=""><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">General publications</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2021-02-12T12:00:00Z">12 Φεβρουαρίου 2021</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/www.consilium.europa.eu/media/45109/210720-euco-final-conclusions-en.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link="">Council conclusions on the recovery plan and multiannual financial framework for 2021-2027</a></div></article></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37218-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37218-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">REPower EU</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37218-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37218-1-title" ><div class="ecl"><article class="ecl-content-item" lang="en"><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block=""><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">General publications</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2023-03-03T12:00:00Z">3 Μαρτίου 2023</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_23_2489" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link="">Questions and Answers on REPowerEU and on the revision of national recovery plans</a></div></article><article class="ecl-content-item" lang="en"><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block=""><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">General publications</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2024-02-21T12:00:00Z">21 Φεβρουαρίου 2024</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"><a href="/publications/recovery-and-resilience-facility-repowereu-factsheet_en?prefLang=el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link="">Recovery and Resilience Facility - REPowerEU Factsheet</a></div></article></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37218-2-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37218-2-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Ευρωπαϊκό Εξάμηνο</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37218-2-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37218-2-title" ><div class="ecl"><ul><li><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/publications/2020-european-semester-country-specific-recommendations-commission-recommendations_el">Ειδικές ανά χώρα συστάσεις για το 2020</a></li><li><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/publications/2019-european-semester-country-specific-recommendations-commission-recommendations_el">Ειδικές ανά χώρα συστάσεις για το 2019</a></li></ul></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37220"></a> <div> <div class="ecl"> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στη χώρα σας</h2> </div> <div class="ecl"><p>Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα κονδύλια που παρέχονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας για να υλοποιήσουν φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις, προκειμένου να καταστήσουν τις οικονομίες και τις κοινωνίες τους περισσότερο βιώσιμες, ανθεκτικές και έτοιμες για την <a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age_el">ψηφιακή</a> μετάβαση. Περιηγηθείτε στις σελίδες που ακολουθούν για να μάθετε για το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας της χώρας σας και τον τρόπο που υλοποιείται.</p></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37223"></a> <div class="ecl-content-item-block"><div class="ecl-row"><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 "><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="Country pages" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/mapRRF.jpg?itok=-tBJZKjY" alt="Country pages " ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-recovery/recovery-and-resilience-facility/country-pages_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Ανά χώρα σελίδες</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Οι σελίδες αυτές περιέχουν όλες τις σχετικές ειδικές ανά χώρα πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, της αξιολόγησης των σχεδίων από την Επιτροπή, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις πληρωμές τις οποίες αιτούνται τα κράτη μέλη και τα κονδύλια που καταβάλλονται από την Επιτροπή.</p></div></article></div><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 last-item-column last-item"><article class="ecl-content-item" data-untranslated-label="European Semester in your country" ><picture class="ecl-picture ecl-content-item__picture ecl-content-item__picture--large ecl-content-item__picture--left" data-ecl-picture-link ><img class="ecl-content-item__image" src="/sites/default/files/styles/oe_theme_ratio_3_2_medium/public/2023-05/Semester%20-%20country.jpg?itok=wd5OpZJ3" alt="European Semester in your country" ></picture><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/european-semester/european-semester-your-country_el" class="ecl-link ecl-link--standalone" data-ecl-title-link >Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο στη χώρα σας</a></div><div class="ecl-content-block__description"><div class="ecl"><p>Η παρούσα ενότητα συγκεντρώνει τα ειδικά ανά χώρα έγγραφα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ιδίως i) τις ανά χώρα εκθέσεις, ii) τα εθνικά προγράμματα για τις μεταρρυθμίσεις και τη δημοσιονομική προσαρμογή, iii) την αξιολόγηση των εν λόγω προγραμμάτων, iv) τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις της ΕΕ και v) τα σχέδια δημοσιονομικών προγραμμάτων.</p></div></article></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37224"></a> <div> <div class="ecl"><h3>Χάρτης των έργων που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας<a class="ck-anchor" id="map"></a></h3><p>Σε αυτόν τον χάρτη παρουσιάζονται παραδείγματα μεταρρυθμίσεων και επενδύσεων που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ. Δεν αποτελεί εξαντλητική βάση δεδομένων για τα έργα που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό και θα επικαιροποιείται τακτικά ανάλογα με την πρόοδο της υλοποίησης. Τα ποσά χρηματοδότησης που παρουσιάζονται αντικατοπτρίζουν τις αρχικές εκτιμήσεις κόστους που περιλαμβάνονται στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p><article lang="en"> <div><script type="application/json">{"utility":"wcloud","url":"https:\/\/europa.eu\/assets\/wcloud\/widgets\/202303\/1532f3a0-b8ec-11ed-9000-c53f85994eac\/uec.json"}</script> </div> </article> </div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37227"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37227-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37227-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Περιγραφή λεζάντας</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37227-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37227-0-title" ><div class="ecl"><p><strong>Πράσινη μετάβαση</strong></p><p>Εστίαση στις πράσινες τεχνολογίες και ικανότητες — βιώσιμη κινητικότητα, ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή· κυκλική οικονομία· και βιοποικιλότητα<strong>*</strong>.</p><p><strong>Πολιτικές για την επόμενη γενιά</strong></p><p>Βελτίωση της πρόσβασης και της ποιότητας της γενικής, επαγγελματικής και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης· εστίαση στην ψηφιακή εκπαίδευση, την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα· στήριξη της απασχόλησης των νέων.</p><p><strong>Έξυπνη, βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη</strong></p><p>προώθηση της επιχειρηματικότητας, της ανταγωνιστικότητας, της εκβιομηχάνισης· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος· προώθηση της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας, στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.</p><p><strong>Ψηφιακός μετασχηματισμός</strong></p><p>Προώθηση της ανάπτυξης δικτύων πολύ υψηλής χωρητικότητας, της ψηφιοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών, των κυβερνητικών διαδικασιών και των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ· ανάπτυξη βασικών και προηγμένων ψηφιακών δεξιοτήτων· στήριξη της έρευνας και ανάπτυξης στον ψηφιακό τομέα και της ανάπτυξης προηγμένων τεχνολογιών.</p><p><strong>Κοινωνική και εδαφική συνοχή</strong></p><p>Βελτίωση των κοινωνικών και εδαφικών υποδομών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και κοινωνικής πρόνοιας, της ένταξης των μειονεκτουσών ομάδων· στήριξη της απασχόλησης και της ανάπτυξης δεξιοτήτων· δημιουργία ποιοτικών και σταθερών θέσεων εργασίας.</p><p><strong>Υγεία και οικονομική, κοινωνική και θεσμική ανθεκτικότητα</strong></p><p>Βελτίωση της ανθεκτικότητας, της προσβασιμότητας και της ποιότητας της υγείας και της μακροχρόνιας περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την προώθηση της ψηφιοποίησής τους· αύξηση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων δημόσιας διοίκησης.</p><hr><p><em><strong><sup>*</sup></strong><sup>Τα έργα πράσινης μετάβασης δεν αντιστοιχούν κατ’ ανάγκη στα έργα που περιλαμβάνονται στη δεξαμενή επιλέξιμων δαπανών για πράσινα ομόλογα NGEU. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πράσινα ομόλογα NGEU, επισκεφθείτε</sup></em><sup><em><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/strategy-and-policy/eu-budget/eu-borrower-investor-relations/nextgenerationeu-green-bonds/dashboard_en?prefLang=el"> τον πίνακα εργαλείων NGEU</a></em></sup></p></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37227-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37227-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Δήλωση αποποίησης ευθύνης</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37227-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37227-1-title" ><div class="ecl"><p>Ο χάρτης εξυπηρετεί αποκλειστικά ενημερωτικούς σκοπούς και δεν αποτελεί εξαντλητική βάση δεδομένων για τα έργα που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Δεν αντικατοπτρίζει την κατανομή των έργων που χρηματοδοτούνται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ούτε σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές ή τομείς εντός των κρατών μελών της ΕΕ. Τα ποσά χρηματοδότησης του ΜΑΑ που παρουσιάζονται για τα μέτρα βασίζονται στις αρχικές εκτιμήσεις κόστους που παρέχονται από τα κράτη μέλη και περιλαμβάνονται στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να διαφέρουν από τις οριστικοποιημένες οικονομικές εκθέσεις της Επιτροπής, οι οποίες ακολουθούν την ενδεχόμενη υλοποίηση των έργων.</p><p>Επιπλέον, τα έργα αναδεικνύονται με την επιφύλαξη μελλοντικής αξιολόγησης από την Επιτροπή στο πλαίσιο της επαλήθευσης της ικανοποιητικής εκπλήρωσης των οροσήμων και των στόχων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</p></div></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_37228"></a> <div> <div class="ecl"><h2>Άλλες πληροφορίες</h2></div> </div> </div> <div> <a id="paragraph_37233"></a> <div class="ecl-accordion" data-ecl-auto-init="Accordion" data-ecl-accordion ><div class="ecl-accordion__item is-first"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-0-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-0-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Ειδική ομάδα για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-0-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-0-title" ><div class="ecl"><ul><li>Τον Αύγουστο του 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγκρότησε την <a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/economic-and-financial-affairs_el">Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων</a> της Επιτροπής, η RECOVER είναι αρμόδια για την καθοδήγηση της εφαρμογής του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Η RECOVER συντονίζει επίσης το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και υποβάλλει εκθέσεις στην Πρόεδρο της Επιτροπής.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-1-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-1-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Άτυπη ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εφαρμογή του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-1-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-1-title" ><div class="ecl"><ul><li>Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων χρησιμεύει ως σημαντικό φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών κυβερνήσεων σχετικά με οριζόντιες πτυχές που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</li><li>Η ομάδα αποτελείται από μέλη των εθνικών φορέων συντονισμού για την υλοποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και προεδρεύεται από κοινού από την ειδική ομάδα RECOVER στο πλαίσιο της Γενικής Γραμματείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων. Συνεδριάζει περιοδικά με εμπειρογνώμονες από κάθε χώρα της ΕΕ για να ανταλλάξει απόψεις σχετικά με την υλοποίηση των οικείων σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.</li><li>Επιπλέον, διευκολύνει και προωθεί την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σχετικά με πολλές πτυχές της εφαρμογής του ΜΑΑ. Η Επιτροπή δημοσιεύει όλα τα σχετικά έγγραφα, όπως ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά, εκθέσεις, γνώμες, συστάσεις και άλλα, σε <a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?lang=el&groupID=3772">ειδικό ιστότοπο</a>.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-2-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-2-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Δίκτυο Inform EU και απαιτήσεις επικοινωνίας της ΕΕ</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-2-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-2-title" ><div class="ecl"><ul><li>Το INFORM EU είναι ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο υπευθύνων επικοινωνίας αρμόδιων για την επικοινωνία σχετικά με τις ενωσιακές και εθνικές επενδύσεις στο πλαίσιο ορισμένων ταμείων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. <a href="/cats-d8c4vu/international-partnerships.ec.europa.eu/knowledge-hub/communicating-and-raising-eu-visibility-guidance-external-actions_el">ειδικούς δικτυακούς τόπους</a></li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-3-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-3-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Καταπολέμηση της απάτης</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-3-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-3-title" ><div class="ecl"><ul><li>Η καταπολέμηση της απάτης αποτελεί προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εάν έχετε αντιληφθεί κάποια δόλια πράξη, παρακαλείσθε να την αναφέρετε στην <a href="/cats-d8c4vu/anti-fraud.ec.europa.eu/olaf-and-you/report-fraud_el">Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης</a>.</li></ul></div></div><div class="ecl-accordion__item is-last"><div class="ecl-accordion__title" id="paragraph-37233-4-title"><button type="button" class="ecl-accordion__toggle" data-ecl-accordion-toggle aria-controls="paragraph-37233-4-content" aria-expanded="false" ><span class="ecl-accordion__toggle-flex"><span class="ecl-accordion__toggle-title">Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα</span><span class="ecl-accordion__toggle-indicator"><span class="wt-icon--plus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--plus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span><span class="wt-icon--minus ecl-icon ecl-icon--s ecl-accordion__toggle-icon ecl-icon--minus" aria-hidden="true" data-ecl-accordion-icon></span></button></div><div class="ecl-accordion__content" hidden id="paragraph-37233-4-content" role="region" aria-labelledby="paragraph-37233-4-title" ><div class="ecl"><p>Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύεται να προστατεύει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. </p><p><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/document/download/b54ebf25-30bd-417a-9afa-ad0f8ed54fa9_en?filename=RRF_Privacy_Statement.pdf" class="ecl-link ecl-link--primary-highlight">Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ εδώ.</a></p></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> <div data-inpage-navigation-source-area="h2"> <div id="block-ewcms-theme-megamenuscrollfix"> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_55897"></a> <div> <div class="ecl"><article lang="en"> <div><script src="/cats-d8c4vu/europa.eu/webassets/commission.europa.eu/resources/jsassets/megaMenuMobileScrollPatch.js"></script> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div> <div id="block-ewcms-theme-socialshare"> <div class="ecl-social-media-share ecl-u-screen-only"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Διαδώστε αυτή τη σελίδα </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"icons","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="block-ewcms-theme-pagefeedbackform"> <script type="application/json">{"service":"dff","id":"mKCuJxpV_dff_v2","lang":"el","version":"2.0"}</script> </div> <footer class="ecl-site-footer" data-logo-area-label-en="Home - European Commission" ><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row ecl-site-footer__row--specific"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info" ><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/index_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__logo-link" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--el.svg" alt="Λογότυπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής" ></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Διαχειριστής ιστότοπου:<br />Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας</div></div><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--core" ><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/about_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Ποιοι είμαστε</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/about/contact_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Επικοινωνήστε μαζί μας</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/priorities-2024-2029_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Προτεραιότητες</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/topics_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Θέματα</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/funding-tenders_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Χρηματοδοτήσεις και υποβολή προσφορών</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/get-involved/jobs-european-commission_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Θέσεις εργασίας</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/commission/presscorner/home/el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Η γωνιά του Τύπου</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/get-involved/events_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" >Εκδηλώσεις</a></li></ul></div></div><div class="ecl-site-footer__row ecl-site-footer__row--common"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--common" ><div class="ecl-social-media-follow ecl-social-media-follow--left ecl-social-media-follow--description_inline ecl-site-footer__social-media" ><p class="ecl-social-media-follow__description">Ακολουθήστε μας</p><ul class="ecl-social-media-follow__list"><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/www.facebook.com/EuropeanCommission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="Facebook" ><span class="wt-icon-networks--facebook wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--facebook" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">Facebook</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/www.instagram.com/europeancommission/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="Instagram" ><span class="wt-icon-networks--instagram wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--instagram" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">Instagram</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/x.com/EU_Commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="X" ><span class="wt-icon-networks--x wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--x" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">X</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/www.linkedin.com/company/european-commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="LinkedIn" ><span class="wt-icon-networks--linkedin wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--linkedin" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">LinkedIn</span></a></li><li class="ecl-social-media-follow__item"><a href="/cats-d8c4vu/european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-link--no-visited ecl-link--icon ecl-social-media-follow__link ecl-link--icon-only" data-section-label-untranslated="Follow us" data-footer-link-label="Other networks" ><span class="wt-icon-networks--chain wt-icon--inverted ecl-icon ecl-icon--s ecl-link__icon ecl-social-media-follow__icon ecl-icon-networks--chain" aria-hidden="true" ></span><span class="ecl-link__label">Other networks</span></a></li></ul></div><ul class="ecl-site-footer__list ecl-site-footer__list--inline"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/legal-notice/vulnerability-disclosure-policy_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Report an IT vulnerability" >Αναφορά τρωτού σημείου ΤΠ</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/languages-our-websites_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Languages on our websites" >Γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμοι οι ιστότοποί μας</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/cookies-policy_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Cookies" >Cookies</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/privacy-policy-websites-managed-european-commission_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Privacy policy" >Πολιτική απορρήτου</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cats-d8c4vu/commission.europa.eu/legal-notice_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Legal notice" >Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/accessibility-statement_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-is-accessibility-link="true" >Δυνατότητα πρόσβασης</a></li></ul></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"0ccd2154-5091-4eff-83f3-1b423f81600c","sitePath":["commission.europa.eu"],"instance":"ec","dimensions":[{"id":3,"value":"Landing Page"},{"id":4,"value":"Recovery-and-Resilience-Facility"},{"id":5,"value":"Directorate-General-for-Economic-and-Financial-Affairs"},{"id":6,"value":"Recovery and Resilience Facility"},{"id":7,"value":"ed973a3c-c27f-4c8c-b42f-2089e33f4f74"},{"id":8,"value":"EC - CORE"},{"id":9,"value":"Recovery-and-Resilience-Facility NextGenerationEU EU-borrowing EU-financial-instrument EU-financing budget-policy"},{"id":10,"value":"Default landing page"},{"id":12,"value":"702"}]}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/4450","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"el","urlSuffixes":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv","ar","ca","is","lb","no","tr","ru","uk","zh","sw","he","ja","kl"]},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ewcms_multilingual":{"monolingual":false,"current_node_available_translations":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"],"machine_translation_script":{"json":"{\u0022service\u0022:\u0022etrans\u0022,\u0022renderAs\u0022:false,\u0022user\u0022:\u0022European Commission\u0022,\u0022exclude\u0022:\u0022.ecl-site-header__language-item,.ecl-site-header__language-selector,.toolbar\u0022,\u0022languages\u0022:{\u0022source\u0022:\u0022el\u0022,\u0022available\u0022:[\u0022bg\u0022,\u0022es\u0022,\u0022cs\u0022,\u0022da\u0022,\u0022de\u0022,\u0022et\u0022,\u0022el\u0022,\u0022en\u0022,\u0022fr\u0022,\u0022ga\u0022,\u0022hr\u0022,\u0022it\u0022,\u0022lv\u0022,\u0022lt\u0022,\u0022hu\u0022,\u0022mt\u0022,\u0022nl\u0022,\u0022pl\u0022,\u0022pt\u0022,\u0022ro\u0022,\u0022sk\u0022,\u0022sl\u0022,\u0022fi\u0022,\u0022sv\u0022]},\u0022config\u0022:{\u0022live\u0022:false,\u0022mode\u0022:\u0022lc2023\u0022,\u0022targets\u0022:{\u0022receiver\u0022:\u0022#webtools-etrans\u0022}}}","current_node_language":"el"},"machine_translation":{"available_languages":["bg","es","cs","da","de","et","el","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt-pt","ro","sk","sl","fi","sv","en"],"current_node_language_code":"el","native_languages":{"bg":"\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438","es":"espa\u00f1ol","cs":"\u010de\u0161tina","da":"dansk","de":"Deutsch","et":"eesti","el":"\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac","en":"English","fr":"fran\u00e7ais","ga":"Gaeilge","hr":"hrvatski","it":"italiano","lv":"latvie\u0161u","lt":"lietuvi\u0173","hu":"magyar","mt":"Malti","nl":"Nederlands","pl":"polski","pt-pt":"portugu\u00eas","ro":"rom\u00e2n\u0103","sk":"sloven\u010dina","sl":"sloven\u0161\u010dina","fi":"suomi","sv":"svenska","ar":"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","ca":"catal\u00e0","is":"\u00edslenska","he":"\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea","kl":"kalaallisut","ja":"\u65e5\u672c\u8a9e","lb":"L\u00ebtzebuergesch","nb":"norsk","ru":"\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","sw":"Kiswahili","tr":"t\u00fcrk\u00e7e","uk":"y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430","zh-hans":"\u4e2d\u6587"},"suffix_map":{"bg":"bg","es":"es","cs":"cs","da":"da","de":"de","et":"et","el":"el","en":"en","fr":"fr","ga":"ga","hr":"hr","it":"it","lv":"lv","lt":"lt","hu":"hu","mt":"mt","nl":"nl","pl":"pl","pt":"pt-pt","ro":"ro","sk":"sk","sl":"sl","fi":"fi","sv":"sv","ar":"ar","tr":"tr","ru":"ru","uk":"uk","sw":"sw"},"etrans_enabled":true,"etrans_languages":["ar","bg","cs","da","de","el","en","es","et","fi","fr","ga","hr","hu","is","it","ja","lt","lv","mt","nb","nl","pl","pt-pt","ro","ru","sk","sl","sv","tr","uk","zh-hans"],"non_eu_languages":["ar","ca","he","is","ja","kl","lb","nb","ru","sw","tr","uk","zh-hans"],"translated_strings":{"translation_not_available":{"bg":"\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.","es":"Esta p\u00e1gina no est\u00e1 disponible en espa\u00f1ol","cs":"Tato str\u00e1nka nen\u00ed v \u010de\u0161tin\u011b k dispozici","da":"Denne side er ikke tilg\u00e6ngelig p\u00e5 dansk","de":"Diese Seite ist auf Deutsch nicht verf\u00fcgbar.","et":"See lehek\u00fclg ei ole eesti keeles k\u00e4ttesaadav","el":"\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac","en":"This page is not available in English.","fr":"Cette page n\u2019est pas disponible en fran\u00e7ais.","ga":"N\u00edl an leathanach seo ar f\u00e1il i nGaeilge","hr":"Ova stranica nije dostupna na hrvatskom jeziku","it":"Questa pagina non \u00e8 disponibile in italiano","lv":"\u0160\u012b lapa nav pieejama latvie\u0161u valod\u0101.","lt":"\u0160io puslapio lietuvi\u0173 kalba n\u0117ra","hu":"Ez az oldal nem \u00e9rhet\u0151 el magyarul","mt":"Din il-pa\u0121na mhix disponibbli bil-Malti","nl":"Deze pagina is niet beschikbaar in het Nederlands.","pl":"Strona nie jest dost\u0119pna w j\u0119zyku polskim.","pt-pt":"Esta p\u00e1gina n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel em portugu\u00eas","ro":"Aceast\u0103 pagin\u0103 nu este disponibil\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103","sk":"T\u00e1to str\u00e1nka nie je dostupn\u00e1 v sloven\u010dine","sl":"Ta stran ni na voljo v sloven\u0161\u010dini.","fi":"T\u00e4t\u00e4 sivua ei ole saatavilla suomen kielell\u00e4.","sv":"Sidan finns inte p\u00e5 svenska","ar":"\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.","ca":"Aquesta p\u00e0gina no est\u00e0 disponible en catal\u00e0.","is":"\u00deessi s\u00ed\u00f0a er ekki tilt\u00e6k \u00ed \u00edslenska.","he":"This page is not available in \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea.","kl":"This page is not available in kalaallisut.","ja":"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002","lb":"D\u00ebs S\u00e4it ass net op L\u00ebtzebuergesch zoug\u00e4nglech.","nb":"Denne siden er ikke tilgjengelig p\u00e5 norsk.","ru":"\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b","sw":"This page is not available in Kiswahili.","tr":"Bu sayfa t\u00fcrk\u00e7e dilinde mevcut de\u011fildir.","uk":"y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438.","zh-hans":"\u672c\u9875\u9762\u5e76\u65e0\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u3002"},"translation_message":{"bg":"\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 eTranslation, \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f.","es":"El espa\u00f1ol est\u00e1 disponible mediante eTranslation, el servicio de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de la Comisi\u00f3n Europea.","cs":"\u010cesk\u00fd p\u0159eklad textu je k dispozici prost\u0159ednictv\u00edm eTranslation, slu\u017eby strojov\u00e9ho p\u0159ekladu Evropsk\u00e9 komise.","da":"En overs\u00e6ttelse til dansk f\u00e5r du via eTranslation, som er Europa-Kommissionens maskinovers\u00e6ttelsestjeneste.","de":"Deutsch ist \u00fcber eTranslation verf\u00fcgbar, den maschinellen \u00dcbersetzungsdienst der Europ\u00e4ischen Kommission.","et":"Eesti keel on Euroopa Komisjoni masint\u00f5lketeenuses eTranslation k\u00e4ttesaadav.","el":"\u0397 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 eTranslation, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.","en":"English is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","fr":"Le fran\u00e7ais est disponible par eTranslation, le service de traduction automatique de la Commission europ\u00e9enne.","ga":"T\u00e1 an Ghaeilge ar f\u00e1il tr\u00ed eTranslation, seirbh\u00eds meais\u00ednaistri\u00fach\u00e1in an Choimisi\u00fain Eorpaigh.","hr":"Tekst na hrvatskom dostupan je samo kao strojni prijevod koji je generirala usluga eTranslation Europske komisije.","it":"L\u0027italiano \u00e8 disponibile in versione tradotta automaticamente dal servizio eTranslation della Commissione europea.","lv":"Tulkojums latvie\u0161u valod\u0101 ir pieejams, izmantojot Eiropas Komisijas ma\u0161\u012bntulko\u0161anas pakalpojumu \u201ceTranslation\u201d.","lt":"Vertim\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 galima sugeneruoti Europos Komisijos ma\u0161ininio vertimo priemone \u201eeTranslation\u201c.","hu":"Ez a tartalom el\u00e9rhet\u0151 magyar nyelven az eTranslation, az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g ford\u00edt\u00f3programja \u00e1ltal biztos\u00edtott g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s form\u00e1j\u00e1ban.","mt":"Il-Malti hu disponibbli permezz tal-eTranslation, is-servizz tat-traduzzjoni awtomatika tal-Kummissjoni Ewropea.","nl":"Nederlands is beschikbaar via eTranslation, de machinevertaaldienst van de Europese Commissie.","pl":"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski zostanie wygenerowane przy pomocy serwisu t\u0142umaczenia maszynowego Komisji Europejskiej eTranslation.","pt-pt":"Vers\u00e3o em portugu\u00eas dispon\u00edvel atrav\u00e9s do servi\u00e7o eTranslation, o servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica da Comiss\u00e3o Europeia.","ro":"Versiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 este disponibil\u0103 prin intermediul eTranslation, serviciul de traducere automat\u0103 al Comisiei Europene.","sk":"Preklad do sloven\u010diny je dostupn\u00fd cez eTranslation, slu\u017ebu strojov\u00e9ho prekladu Eur\u00f3pskej komisie.","sl":"Slovenski prevod je na voljo prek eTranslation, strojnega prevajalnika Evropske komisije.","fi":"Euroopan komission eTranslation-palvelusta voi tilata suomenkielisen konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen.","sv":"Svenska kan f\u00e5s via eTranslation, EU-kommissionens maskin\u00f6vers\u00e4ttningsverktyg.","ar":"@\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 eTranslation\u060c \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629.","ca":"catal\u00e0 est\u00e0 disponible a trav\u00e9s d\u2019eTranslation, el servei de traducci\u00f3 autom\u00e0tica de la Comissi\u00f3 Europea.","is":"\u00edslenska er f\u00e1anlegt \u00ed gegnum eTranslation, v\u00e9l\u00fe\u00fd\u00f0ingar\u00fej\u00f3nustu framkv\u00e6mdastj\u00f3rnar Evr\u00f3pusambandsins.","he":"\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","kl":"kalaallisut is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","ja":"\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u6b27\u5dde\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3042\u308beTranslation\u3092\u901a\u3058\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","lb":"L\u00ebtzebuergesch ass zoug\u00e4nglech via eTranslation, den automateschen Iwwersetzungsd\u00e9ngscht vun der Europ\u00e4escher Kommissioun.","nb":"norsk er tilgjengelig via eTranslation, EU-kommisjonens tjeneste for maskinoversettelse.","ru":"\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0432 eTranslation, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438.","sw":"Kiswahili is available via eTranslation, the European Commission\u0027s machine translation service.","tr":"t\u00fcrk\u00e7e, Avrupa Komisyonu\u0027nun makine terc\u00fcmesi hizmeti olan eTranslation \u00fczerinde mevcuttur.","uk":"y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0432 eTranslation, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0456 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0457.","zh-hans":"\u53ef\u901a\u8fc7\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1eTranslation\u83b7\u5f97\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u3002"},"translate_link":{"bg":"\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438","es":"Traducir al espa\u00f1ol","cs":"P\u0159elo\u017eit do \u010de\u0161tiny","da":"Overs\u00e6t til dansk","de":"Ins Deutsche \u00fcbersetzen","et":"T\u00f5lgi eesti keelde","el":"\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac","en":"Translate to English","fr":"Traduire en fran\u00e7ais","ga":"Aistrigh go Gaeilge","hr":"Prevedi na hrvatski","it":"Tradurre in italiano","lv":"P\u0101rtulkot latvie\u0161u valod\u0101","lt":"I\u0161versti \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105","hu":"Ford\u00edt\u00e1s magyarra","mt":"Ittradu\u010bi g\u0127all-Malti","nl":"Vertalen in het Nederlands","pl":"Przet\u0142umacz na j\u0119zyk polski","pt-pt":"Traduzir para portugu\u00eas","ro":"Traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103","sk":"Prelo\u017ei\u0165 do sloven\u010diny","sl":"Prevedi v sloven\u0161\u010dino","fi":"K\u00e4\u00e4nn\u00e4 suomeksi","sv":"\u00d6vers\u00e4tt till svenska","ar":"\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.","ca":"Tradueix-la a catal\u00e0","is":"\u00de\u00fd\u00f0a \u00e1 \u00edslenska","he":"Translate to \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea","kl":"Translate to kalaallisut","ja":"\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33","lb":"Op L\u00ebtzebuergesch iwwersetzen.","nb":"Oversett til norsk","ru":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","sw":"Translate to Kiswahili","tr":"t\u00fcrk\u00e7e diline terc\u00fcme et","uk":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430.","zh-hans":"\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u4e2d\u6587"},"disclaimer_link":{"bg":"\u0412\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","es":"Informaci\u00f3n importante sobre la traducci\u00f3n autom\u00e1tica","cs":"D\u016fle\u017eit\u00e9 informace o strojov\u00e9m p\u0159ekladu","da":"Vigtig information om maskinovers\u00e6ttelser","de":"Das sollten Sie \u00fcber maschinelle \u00dcbersetzung wissen","et":"Oluline teave masint\u00f5lke kohta","el":"\u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7","en":"Important information about machine translation","fr":"Informations importantes concernant la traduction automatique","ga":"Eolas t\u00e1bhachtach faoin meais\u00ednaistri\u00fach\u00e1n","hr":"Va\u017ene informacije o strojnom prevo\u0111enju","it":"Informazioni importante sulla traduzione automatica","lv":"Svar\u012bga inform\u0101cija par ma\u0161\u012bntulko\u0161anu","lt":"Svarbi informacija apie ma\u0161inin\u012f vertim\u0105","hu":"Fontos tudnival\u00f3k a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l","mt":"Informazzjoni importanti dwar it-traduzzjoni awtomatika","nl":"Belangrijke informatie over machinevertaling","pl":"Wa\u017cne informacje o t\u0142umaczeniu maszynowym","pt-pt":"Informa\u00e7\u00f5es importantes sobre a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica","ro":"Informa\u021bii importante despre traducerea automat\u0103","sk":"D\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie o strojovom preklade","sl":"Pomembne informacije o strojnem prevodu","fi":"T\u00e4rke\u00e4\u00e4 tietoa konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4","sv":"Viktigt om maskin\u00f6vers\u00e4ttning","ar":"\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0647\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629","ca":"Informaci\u00f3 important sobre la traducci\u00f3 autom\u00e0tica","is":"Mikilv\u00e6gar uppl\u00fdsingar um v\u00e9lr\u00e6na \u00fe\u00fd\u00f0ingu","he":"Important information about machine translation","kl":"Important information about machine translation","ja":"\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831","lb":"Wichteg Informatiounen fir d\u0027automatesch Iwwersetzung","nb":"Viktig informasjon om maskinoversettelse","ru":"\u0412\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435","sw":"Important information about machine translation","tr":"Makine terc\u00fcmesi hakk\u0131nda \u00f6nemli bilgiler","uk":"\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434","zh-hans":"\u5173\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u91cd\u8981\u4fe1\u606f"},"close_message":{"bg":"\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e","es":"Cerrar este mensaje","cs":"Zav\u0159\u00edt tuto zpr\u00e1vu","da":"Luk denne meddelelse","de":"Diese Nachricht schlie\u00dfen","et":"Sulge teade","el":"\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","en":"Close this message","fr":"Fermer ce message","ga":"D\u00fan an teachtaireacht seo","hr":"Zatvori ovu poruku","it":"Chiudi il messaggio","lv":"Aizv\u0113rt \u0161o zi\u0146ojumu","lt":"U\u017edaryti \u0161i\u0105 \u017einut\u0119","hu":"\u00dczenet bez\u00e1r\u00e1sa","mt":"Ag\u0127laq dan il-messa\u0121\u0121","nl":"Bericht sluiten","pl":"Zamknij t\u0119 wiadomo\u015b\u0107","pt-pt":"Fechar esta mensagem","ro":"\u00cenchide\u021bi acest mesaj","sk":"Zatvori\u0165 t\u00fato spr\u00e1vu","sl":"Zapri to sporo\u010dilo","fi":"Sulje t\u00e4m\u00e4 viesti","sv":"St\u00e4ng meddelandet","ar":"\u0627\u0642\u0641\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629","ca":"Tanca aquest missatge","is":"Loka skilabo\u00f0unum","he":"Close this message","kl":"Close this message","ja":"\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9589\u3058\u308b","lb":"D\u00ebs Noriicht zoumaachen","nb":"Lukk meldingen","ru":"\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435","sw":"Close this message","tr":"Bu mesaj\u0131 kapat","uk":"\u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f","zh-hans":"\u5173\u95ed\u6b64\u4fe1\u606f"}}}},"ewcms_theme":{"defaultLanguagePageTitle":"Recovery and Resilience Facility"},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"3ab75d6cd1507d03833dcb4b1ea79deef00cfd886e397787133dd86b58fca4b2"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=4.0.0-rc.1"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_wUxdrQvZYGcrl_XGIT6aw3vVnu5BEDnp2ozIo5AgJSI.js?scope=footer&delta=1&language=el&theme=ewcms_theme&include=eJyVjF0OgkAMhC-EcqSmLBPYpNuSbhfk9qJCjI--zXzzgy2VSqVJZMk6NZYeH8RpzgoKZ63CkU07_FEmNZK84hzFjIIeiWrzFfsvfWtWlj1yqp3hDJKVxRQax9Pg7DshfVM8An6MqK7Ti24YwkxqP3pbWO6Xv9XCHmI8wp9iD2BE"></script> <script src="/cats-d8c4vu/ec.europa.eu/wel/surveys/wr_survey01/wr_survey.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_UKar8w4dkLYgyzjvDNcXRTW-bNYCsUSKqK7A_DEJXeA.js?scope=footer&delta=3&language=el&theme=ewcms_theme&include=eJyVjF0OgkAMhC-EcqSmLBPYpNuSbhfk9qJCjI--zXzzgy2VSqVJZMk6NZYeH8RpzgoKZ63CkU07_FEmNZK84hzFjIIeiWrzFfsvfWtWlj1yqp3hDJKVxRQax9Pg7DshfVM8An6MqK7Ti24YwkxqP3pbWO6Xv9XCHmI8wp9iD2BE"></script> <script src="/cats-d8c4vu/webtools.europa.eu/load.js" defer></script> </body> </html> <script id="webfiddle-js">// replace the first image we see with a cat document.images[0].src = 'http://thecatapi.com/api/images/get?format=src&type=gif'; // replace the google logo with a cat document.getElementById('lga').innerHTML = '<a href="http://thecatapi.com"><img src="http://thecatapi.com/api/images/get?format=src&type=gif"></a>'; </script><style id="webfiddle-css">body { background-color: skyblue; } </style> <script> (function (i, s, o, g, r, a, m) { i['GoogleAnalyticsObject'] = r; i[r] = i[r] || function () { (i[r].q = i[r].q || []).push(arguments) }, i[r].l = 1 * new Date(); a = s.createElement(o), m = s.getElementsByTagName(o)[0]; a.async = 1; a.src = g; m.parentNode.insertBefore(a, m) })(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga'); ga('create', 'UA-57646272-1', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('send', 'pageview'); </script> <p style="text-align:center;padding:10px;background:#f5f5f5;margin:10px 0"> <a href="https://x.com/leeleepenkman" target="_blank">Follow Lee on X/Twitter</a> - Father, Husband, Serial builder creating AI, crypto, games & web tools. We are friends :) AI Will Come To Life! <br><br> Check out: <a href="https://ebank.nz">eBank.nz</a> (Art Generator) | <a href="https://netwrck.com">Netwrck.com</a> (AI Tools) | <a href="https://text-generator.io">Text-Generator.io</a> (AI API) | <a href="https://bitbank.nz">BitBank.nz</a> (Crypto AI) | <a href="https://readingtime.app.nz">ReadingTime</a> (Kids Reading) | <a href="https://rewordgame.com">RewordGame</a> | <a href="https://bigmultiplayerchess.com">BigMultiplayerChess</a> | <a href="https://webfiddle.net">WebFiddle</a> | <a href="https://how.nz">How.nz</a> | <a href="https://helix.app.nz">Helix AI Assistant</a> </p> <iframe style="min-width:600px;min-height:800px;width:100%;border:none" src="http://textadventure.v5games.com">
