Eric T. Gillespie, 57, of Pittsburgh, who founded Govini, allegedly used an online chat platform to attempt to solicit sexual contact with a pre-teenage girl.