doc-es/language/control-structures/goto.xml at master · php/doc-es · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: a5895bafdca5bdc902be9e8650ea3c6307396477 Maintainer: jpberdejo Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<sect1 xml:id="control-structures.goto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title><literal>goto</literal></title>
 <?phpdoc print-version-for="goto"?>
 <para>
  <mediaobject>
   <alt>¿Qué es lo peor que podría suceder si utiliza goto?</alt>
   <imageobject>
    <imagedata fileref="en/language/figures/xkcd-goto.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
  </mediaobject>
  Imagen cortesía de <link xlink:href="&url.xkcd;292">xkcd</link>
 </para>
 <para>
  El operador <literal>goto</literal> puede ser usado para saltar a otra
  sección en el programa. El punto de destino es especificado mediante una etiqueta
  seguida de dos puntos y la instrucción es dada como
  <literal>goto</literal> seguida de la etiqueta del destino deseado. Este
  <literal>goto</literal> no es completamente sin restricciones. La etiqueta de 
  destino debe estar dentro del mismo fichero y contexto, lo que significa que no se puede saltar
  fuera de una función o método, ni se puede saltar dentro de uno. Tampoco se
  puede saltar dentro de cualquier clase de estructura de bucle o switch. Se puede saltar
  fuera de estos y un uso común es utilizar un <literal>goto</literal>
  en lugar de un <literal>break</literal> multi-nivel.
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Ejemplo de <literal>goto</literal></title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
goto a;
echo 'Foo';
 
a:
echo 'Bar';
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
<![CDATA[
Bar
]]>
   </screen>
  </example>
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Ejemplo de <literal>goto</literal> en un bucle</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
for($i=0,$j=50; $i<100; $i++) {
  while($j--) {
    if($j==17) goto end;
  }  
}
echo "i = $i";
end:
echo 'j alcanzó 17';
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
<![CDATA[
j alcanzó 17
]]>
   </screen>
  </example>
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Esto no funcionará</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
goto loop;
for($i=0,$j=50; $i<100; $i++) {
  while($j--) {
    loop:
  }
}
echo "$i = $i";
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
<![CDATA[
Fatal error: 'goto' into loop or switch statement is disallowed in script on line 2
(Error fatal: 'goto' hacia el interior de un bucle o sentencia switch no esta permitido en el script en la línea 2)
]]>
   </screen>
  </example>
 </para>
 <note>
  <para>
   El operador <literal>goto</literal> está disponible a partir de PHP 5.3.
  </para>
 </note>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->