Simplify parsing parameters in Argument Clinic

[serhiy-storchaka]

This is a pure refactoring. It removes some repeated calls of ast.parse() and reuse the result of a single ast.parse() call per parameter.

Linked PRs

• gh-135256: Simplify parsing parameters in Argument Clinic #135257