Якщо ви знайшли помилку або маєте пропозицію, додати issue у цьому проєкті або запропонуйте зміни:

• Зареєструйтесь на платформі Transifex
• Перейдіть на сторінку документації Python.
• Натисніть кнопку „Join Team”, оберіть українську (uk) мову та натисніть „Join”, щоб приєднатися до команди.
• Приєднавшись до команди, виберіть ресурс, що хочете виправити/оновити.
• Ваш прогрес буде відображатися у файлі TEAM.md.

Додаткову інформацію про використання Transifex дивіться в документації.

Українська мова з’явиться в меню вибору мови docs.python.org, коли будуть повністю перекладені:

• bugs,
• всі ресурси в каталозі tutorial,
• library/functions. Поточний прогрес у файлі RESOURCE.md

Як переглянути останню збірку документації?

Завантажте останню створену документацію зі списку артефактів в останній дії GitHub (вкладка Actions). Переклади завантажуються з Transifex до цього репозиторію щодня. Документація на python.org оновлюється приблизно раз на день.

Канали зв'язку

• Telegram-чат перекладачів
• Python translations working group
• Python Documentation Special Interest Group

Ліцензія

Запрошуючи вас до спільного створення проєкту на платформі Transifex, ми пропонуємо договір на передачу ваших перекладів Python Software Foundation по ліцензії CC0. Натомість ви побачите, що ви є перекладачем тієї частини, яку ви переклали. Ви висловлюєте свою згоду з цією угодою, надаючи свою роботу для включення в документацію.

Налаштування

• pip install transifex-python
• Згенерувати ключ API та зберегти локально
• export TX_TOKEN=token_from_previous_step

Оновлення статистики

• .github/scripts/manage_translation.py recreate_resource_stats
• .github/scripts/manage_translation.py recreate_team_stats

Оновлення локального перекладу

• .github/scripts/manage_translation.py recreate_config
• tx pull -l uk --force --skip

Подяка

• Maciej Olko - Polish team
• Julien Palard - French team
• Tomo Cocoa - Japanese team