"The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe" (2005)
You can read a detailed plot summary on Wikipedia here.
Quotes from the above Wikipedia plot that support elements in your question:
The children and beavers escape, and Jadis turns Tumnus to stone.
Both armies clash, with Jadis' army nearly overwhelming Peter and Edmund's.
Fifteen years later, the siblings, now adults, pursue a white stag.
There not three, but four siblings, two boys and two girls, but your sister probably misremembered that part (you also state in your question that some details might be inaccurate). The White Witch turns some characters into stone. There is a massive battle at the end of the movie. The kids grow into adults at the end of the movie. It is not a fully animated movie, but a lot of CGI was used, so there is a lot of CGI animation in the movie. The movie is from 2005, so the year also fits your timeline.