Your view of the conversation moves up to the first unread message.
If you have a Mac with M1 or later, Apple Intelligence can show you a summary of unread messages in a conversation. See Send a message on Mac