If you’re in full-screen view, first exit out of the view.
If you’re on a Group FaceTime call, the minimize button only minimizes the screen; it doesn’t pause the call.
Resume a paused video call: Click the FaceTime icon in the Dock.