Tap 2D or 3D to see the types of charts you can add, then swipe left or right to see more options for each type of chart.
Tap a chart to add it to the page, then drag it to where you want it.
When you add a 3D chart, you see Position and align objects in Pages on iPadPlace objects with text in Pages on iPad