The auteur's super-secret new psychological horror is a nightmarish dreamscape. It does not disappoint.