Damien Leone was sued for breach of contract by actress Catherine Corcoran last week, drawing attention to several freelance artists who say the filmmaker misled them.