On your iPhone, go to Settings Access your messages on all your Apple devices.
Make sure that you’re Format text in documents with fonts on Mac