In the Mail sidebar: Drag a mailbox from another section of the sidebar into Favorites. You can also click the Add button Move or copy emails in Mail on Mac