Here are some basic techniques for using Switch Control.
While the item is select any item, choose Device from the menu that appears, then use the menu to mimic these actions:
Click the multitasking menu button for multitasking
Press the volume buttons
Triple-click the Back button (Siri Remote 2nd generation or later) or Menu button (Siri Remote 1st generation).