If you’ve subscribed to Apple Music and created an Apple Music profile on another device, you can view your profile and play music that you or your friends have shared with each other in the Apple Music app on Apple TV. See the Apple Support article Select an item to view or play it, or press and hold the clickpad or touch surface to view more options.