Look under a conversation on the left side of the Messages window to see a summary of unread messages in that conversation.
Go to the Messages app Use Writing Tools with Apple Intelligence on Mac