Use the Podcasts app then tap Add a Show by URL.
Note: The URL must be in RSS format.
When a friend shares a show with you in Messages, you can easily find it in Shared with You in Podcasts. (Podcasts must be turned on in Settings Download, save, and share podcast episodes on iPod touch.