The parameters of ENV 2 and ENV 3 are identical. ENV 3 defines the changes in level over time for each note played. You can think of ENV 3 as being hardwired to the router AMP modulation target. ENV 2 controls the cutoff frequency of both ES2 filters.
Note: All envelopes can be used to control multiple parameters simultaneously.
Download the guides:
Logic Pro User Guide: PDF