Keep track of more content shared with you in Messages, such as Books and some third-party apps, in the Shared with You section in corresponding apps. See Create your Memoji.