You can view how much charge remains in your iPod touch battery in the status bar. You can also add a widget to the Home Screen to monitor the battery levels of your iPod touch and connected accessories (including AirPods and other devices).
Go to Settings Add widgets on iPod touch.