There are a few settings you can use to control how music and video is played back in the Apple Music app on Apple TV.
Tip: To show your screen saver while listening to music, go to Settings Reduce screen motion on Apple TV