Click a button below the map to open the Maps app in the top-right corner of the conversation, then click Request Location.
Optionally enter a message, then press Return.
A request is sent to the person, asking them to the share their location.