To the left of the field at the bottom of the window, click the Apps button #images: Select a trending image or GIF from the list or search for a specific one that matches your mood.
Optionally, you can also drag Memoji stickers on top of a message in the View a conversation in Messages on Mac