On the Search screen in the Apple Music app, you can find a specific song, artist, or album in Apple Music or your library, or you can find something new by browsing search categories.
Go to the Music app on your at the top of the screen.
Use Siri to search on Apple TV