During a video call in the FaceTime app at the top of the FaceTime controls, turn off Live Captions, then tap Done.