You can subscribe to Apple Music on your Apple TV.
Apple Music offers a variety of plans including Voice, Student, Individual, and Family. For more information on each plan, see the on Apple TV, then Family Sharing on Apple TV.
Note: To stop sharing your Music subscription with a family group, you can cancel the subscription, leave the family group, or (if you’re the family group organizer) stop using Family Sharing.