You can download fonts from the App Store app and use them in documents you create on iPad.
Go to the App Store app Find settings on iPad