On your iPhone, go to Settings > General > Accessibility.
Tap RTT/Textphone, then turn on Software RTT/Textphone.
When RTT is on, is shown — for example, in a card in the Contacts app or in FaceTime — to indicate that you can make or receive an RTT call.