Tap RTT/TTY. (Depending on your carrier, you might see RTT or TTY instead.)
Turn on Software RTT/TTY.
When RTT is on, the RTT button Change RTT settings for accessibility on MacApple Support article: If FaceTime isn’t working on your Mac