Select one or more items, then drag them to any of the custom collections in the sidebar.
You can also Control-click a book, choose Add to Collection, then choose a collection.
In the Books app Listen to audiobooks in Books on Mac