If you on your iPad.
Tap a collaborative playlist, tap Join a collaborative playlist in Music on iPad