Open a document with a table, then on your iPad.
Open a document with a table, tap the table, then tap Merge or unmerge table cells in Pages on iPad