If you can’t see a specific character style, it’s not available for the font.
To change the font size, tap .
Tap Cell, then tap the controls to select a font, font style (bold, italic, underline or strikethrough), size, colour, alignment and so on.
For more information about using text styles, see Change the look of text in Pages on iPad