In the Find My app > Privacy > Location Services > Find My.
When you remove a friend, that person is removed from your People list and you are removed from theirs.
Tap People at the bottom of the screen, then tap the name of the person you want to remove.
Tap Remove [name], then tap Remove.
You can also swipe left across the person’s name, then tap the Trash icon.