If you prefer to hear a combined left+right audio signal out of both audio channels on speakers or headphones connected to your Apple Watch, turn on Mono Audio. You can also adjust the left-right balance of your Apple Watch audio, whether stereo or mono. And you can change AirPods settings to be more accessible.
Go to the Settings app on your Apple Watch.
Go to Accessibility, then turn on Headphone Notifications.