The Videos screen in the Apple Music app Select a video to play it, or press and hold the clickpad centre or touch surface to show a menu with more options.
Depending on the video, you can add it to a playlist or your library or remove it from your library.
Ask Siri. Say something like:
“Add this to my collection”