Los mensajes se recuperan solamente en tus propias conversaciones de Mensajes, no en las de tus destinatarios.
Si al menos uno de los participantes no usa iMessage en una conversación bloqueada, y tú recuperas esa conversación, los mensajes entrantes no se eliminarán automáticamente.
Nota: los mensajes que eliminas de una conversación con la opción Cambiar la configuración General de Mensajes en la Mac