Vous pouvez utilisez iTunes pour transférer des fichiers.
En haut de la fenêtre du Finder, cliquez sur Fichiers, puis effectuez l’une des opérations suivantes :
Transférer du Mac vers l’iPod touch : Faites glisser un fichier ou une sélection de fichiers depuis une fenêtre du Finder vers le nom d’une app dans la liste.
Transférer de l’iPod touch vers le Mac : Cliquez sur le triangle d’affichage en regard du nom d’une app pour voir ses fichiers sur votre iPod touch, puis faites glisser un fichier vers une fenêtre du Finder.
Pour supprimer un fichier de l’iPod touch, sélectionnez-le sous le nom d’une app, appuyez sur Commande + Supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
Installez la dernière version d’iTunes sur votre PC ou mettez à jour votre version actuelle.
Consultez l’article Transférer des fichiers entre un PC et des appareils avec iTunes dans le guide d’utilisation d’iTunes pour Windows.