Selecione Caixa de correio > Apagar caixa de correio.
Caso se depare com problemas ao apagar uma caixa de correio no servidor de uma Adicionar contas de e‑mail no Mail no Mac