Once an admin enables avatars in the Teams admin center, turn off your camera in any Teams meeting, go to the More menu and select Effects and avatars, then choose from your custom avatars.