Your Apple Watch automatically detects when you arrive at a track. When you start an Outdoor Run workout, your watch offers to start a Track workout.
Go to the Workout app next to any goal.
Tap Alerts, turn the Digital Crown up, tap Track Lap, then turn on Lap Alert.