You can use NameDrop to quickly exchange new contact information with a nearby iPhone or Apple Watch. (NameDrop requires iOS 17.1, watchOS 10.1, or later on both devices; NameDrop is supported on Apple Watch SE 2nd generation, Apple Watch Series 7 and later, and Apple Watch Ultra models.)
Note: NameDrop only works for sending new contact information, not updating an existing contact.