You can subscribe to Apple Music on your Apple TV.
Apple Music offers a variety of plans including Student, Individual, and Family. For more information on each plan, see the cancel the subscription, leave the family group, or (if you’re the family group organizer) stop using Family Sharing. See the Apple Support article Leave Family Sharing.