If you don’t see the pop-up menu, you may need to enable Markup. Choose Apple menu Manage PDFs and scanned documents in Notes on Mac