In the Devices list, select the device you want to get directions to, then click the Info button on the map. At the bottom, click “Help a friend,” click “Use a different Apple ID,” then let your friend sign in.