Select any text symbol in the Part box, then Option-click a position in the score with the Text tool.
Note: Watch the help tag to make sure you insert chord symbols at the correct PDF
Logic Pro Instruments: PDF