Every time you open the Fitness app on Apple TV, you need to connect your Apple Watch or iPhone to start working out.
Tip: Your Apple Watch or iPhone with iOS 16.1 or later syncs with the Fitness app on any Apple TV with on your Subscribe to Apple Fitness+ on Apple TV