In Logic Pro, click the disclosure arrow at the bottom of the channel strip in the Mixer.
Make sure that View > Follow Track Stacks is chosen from the Mixer menu bar to mirror the display of track stack subtracks in both the Mixer and Tracks area.
You can also Apple Books | PDF