Click a position in the Signature track’s key signature area with the Pencil tool, then choose a key in the Key Signature dialog.
You may need to expand the Signature track until you see separate areas for time and key signature changes.
In the Key Signature dialog, you can enable the use of double flats and sharps by deselecting the “Disable bb, x” checkbox.