En cuanto te > Apps > Música.
Desactiva Usar historial de música.
Esta acción también oculta toda la música que reproduces de tus seguidores en Apple Music- Para ocultar sólo ciertas playlists o álbumes, consulta Indicarle a Apple Music lo que te gusta en el iPhone